A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Planet Her (Deluxe)

Tonight Перевод и текст песни Doja Cat

Doja Cat Planet Her (Deluxe) (2021) Tonight

5.0

1

Tonight

Doja Cat

Tonight

Эту ночь

I know you're going home to your lady, tonight Ты собираешься уходить к своей девушке,

So baby, can you just be with me tonight? Но, милый, может проведёшь со мной эту ночь?

I know that it seems wrong and crazy, tonight Знаю, для тебя это безумие и ты не такой,

So baby, can you just be with me tonight? Но, милый, может проведёшь со мной эту ночь?

Baby got mystery and I got history У него своя тайна, а у меня своя история,

Don't get too into me, you could get in too deep Не увлекайся мной, а то втюришься

Head past the settle down, knock 'til you're out of town Перестань стеснятся, просто раздолби мой зад

I just wan' f- right now, scared it might get around Мне нужен лишь секс, боюсь, это желание заразно

I like what I like, Я останусь при своём,

you like what you do а тебе лучше наслаждаться действием

You see my eyes, boy Ты смотришь в мои глаза,

I just can't keep 'em off you а я не могу перестать смотреть на тебя

Turnin' me on, I-I just can't see through you Ты заводишь меня, я не могу отвлечься от тебя

God bless your girl Храни Господь твою девушку,

'cause this feeling, it is voodoo ведь это чувство, это магия вуду

I know you're going home to your lady, tonight Ты собираешься уходить к своей девушке,

So baby, can you just be with me tonight? Но, милый, может проведёшь со мной эту ночь?

I know that it seems wrong and crazy, tonight Знаю, для тебя это безумие и ты не такой,

So baby, can you just be with me tonight? Но, милый, может проведёшь со мной эту ночь?

Mm, tonight Мм, эту ночь

Mm-mm, tonight М-мм, эту ночь

Oh, mm, tonight (Haha, yo) О, мм, эту ночь

Oh, ooh-mm, tonight О, у-мм, эту ночь

Eve: Ив:

Ayo, had a dream about you knockin' on my door Эйо, я мечтаю, что ты постучишься в мой дом,

And then we end up kickin' it with you up in my arms А затем упадёшь в мои объятия

Every time she ringin', you not answering the phone Ты никогда не отвечаешь на её звонки

Said you'd bе a minute Обещал ей, что через минуту будешь дома,

and still ain't made it home, uh но ещё не там

Lеt's get it on tonight Давай хорошо проведём эту ночь,

Blame it on the liquor, Вини во всём выпивку,

We'on't know what's wrong from right Этой ночью мы не различаем хорошее и плохое

Meltin' on me, ice cream, baby, slip and slide Ты растаял передо мной, словно мороженое

Are you changin' your clothes or are you changin' your mind? Ты переодеваешься или переобуваешься¹?

'Cause we both know there's only one place you'll be goin' Мы оба знаем, куда ты пойдёшь

Baby, down at the garden, have you eatin' them greens Милый, выходи в сад, вкуси запретный плод²

Got you speakin' in tongues, mi amor, E-V-E Я заставлю тебя кричать на разных языках, ми амор³, И-В

Long as you ready to drive, Готовься к нашей «поездке»,

Limousine, Doja Cat Она будет роскошна, как лимузин. Доджа Кэт!

I know you're going home to your lady, tonight (Yeah) Ты собираешься уходить к своей девушке,

So baby, can you just be with me tonight? Но, милый, может проведёшь со мной эту ночь?

I know that it seems wrong and crazy, tonight Знаю, для тебя это безумие и ты не такой,

So baby, can you just be with me tonight? Но, милый, может проведёшь со мной эту ночь?

Mm, tonight Мм, эту ночь

Mm-mm, tonight М-мм, эту ночь

Oh, mm, tonight О, мм, эту ночь

Oh, ooh-mm, tonight О, у-мм, эту ночь

1) «Переобувается» в смысле изменяет ход своих мыслей
2) Псевдоним Ив (Eve) — отсылка к Еве из Библейских сказаний, которая сорвала яблоко и породила человеческий род
3) Любовь моя (фр.)

... развернуть комментарий

K.I.S.S.
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июня 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Tonight — Doja Cat Рейтинг: 5 / 5 13 мнений

Doja Cat

Doja Cat

Doja Cat — американская поп-рэп артистка, которая выросла из интернет-сцены в глобальную звезду, не потеряв дерзости и самоиронии. Её путь — это смена эпох от Hot Pink и мегахитов вроде Say So до концептуального Planet Her и более жёсткого Scarlet.

полная биография

Этот альбом

Planet Her (Deluxe)

Planet Her (Deluxe) (2021)

Угадай мелодию! Doja Cat Играть >

Видео

Топ сегодня