Перевод песни You'll never work in this town again (Divine comedy, the)

You wanted a life of ease
A world free of drudgery
Everything done by machines
You wanted a life of ease

Now you'll never work in this town again
You'll never work in this town again
No, no

Ned Ludd was a working man
Things changed and it forced his hand
He took a hammer and he made a stand
'Cause Ned Ludd was a working man

And you'll never work in this town again
You'll never work in this town again

You wanted a life of ease
A world free of drudgery
Everything done by machines
Well here it is, your life of ease

That crazy algorithm has you in its sway
It's making the decisions for you every day
You're living in a prison of your own design
That crazy algorithm's making up your mind

You'll never work
In this town again, girl
You'll never work in this town again
You'll never work
In this town again, boy
You'll never work in this town again

No, no
You'll never work
In this town again, girl
No, no
You'll never work
In this town again, boy
No, no
You'll never work in this town again

Ты хотел легкой жизни,
Мира, свободного от тяжелой работы,
Все, сделанное машинами.
Ты хотел легкой жизни.

Теперь ты больше никогда не будешь работать в этом городе,
Ты больше никогда не будешь работать в этом городе,
Нет, нет…

Нед Лудд¹ был рабочим,
Все изменилось, и это заставило его действовать.
Он взял молот и выступил против,
Потому что Нед Лудд был рабочим.

И ты больше никогда не будешь работать в этом городе,
Ты больше никогда не будешь работать в этом городе.

Ты хотел легкой жизни,
Мира, свободного от тяжелой работы,
Все, сделанное машинами.
Что ж, вот и она, твоя легкая жизнь.

Этот безумный алгоритм держит тебя в своей власти,
Он принимает за тебя решения каждый день.
Ты живешь в тюрьме своего собственного дизайна,
Этот безумный алгоритм принимает решения…

Ты больше никогда не будешь
Работать в этом городе, девочка,
Ты больше никогда не будешь работать в этом городе.
Ты больше никогда не будешь
Работать в этом городе, парень,
Ты больше никогда не будешь работать в этом городе.

Нет, нет,
Ты больше никогда не будешь
Работать в этом городе, девочка.
Нет, нет,
Ты больше никогда не будешь
Работать в этом городе, парень.
Нет, нет,
Ты больше никогда не будешь работать в этом городе.