A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Office politics

Philip and Steve's furniture removal company Перевод и текст песни Divine comedy, the

Divine comedy, the Office politics (2019) Philip and Steve's furniture removal company

5.0

3

Philip and Steve's furniture removal company

Divine comedy, the

Philip and Steve's furniture removal company

Компания по вывозу мебели Филипа и Стива¹

Idea for a sitcom: Идея для ситкома²:

Philip and Steve's Furniture Removal Company «Компания по вывозу мебели Филипа и Стива».

Based on the early lives Основана на раннем периоде жизни

Оf Philip Glass and Steve Reich in New York in the 60's Филипа Гласса и Стива Райха³ в Нью-Йорке в 60-х,

Many hilarious gags Со множеством веселых острот

Аbout the repetitive nature of the work О повторяющемся характере работы

And the phases that Steve's life goes through И об этапах, через которые проходит жизнь Стива.

Theme tune would be a bit like this… Музыкальная тема будет немного похожа на эту…

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива.

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива.

If you live in New York City in the 1960's Если вы живете в Нью-Йорке в 1960-е

And you're tired of having your stuff scuffed И устали от того, что ваши вещи обшарпаны

And tossed about by some Boulez-loving lout И грубо разбросаны каким-то Булезом⁴,

Who is out to make your home all atonal Который хочет сделать ваш дом полностью атональным⁵,

Call Philip and Steve's Furniture Removal Company Позвоните в «Компанию по вывозу мебели Филипа и Стива»,

They will, with minimal disruption to your routine, И они, с минимальным нарушением

Сhange your whole scene Вашего обычного режима, изменят всю вашу обстановку.

They'll take it apart, put it back together Они разберут ее на части и соберут обратно –

Strangely familiar but never quite the same again Удивительно привычная, она уже никогда не будет прежней.

They'll do it again, and again, and again… Они сделают это снова, и снова, и снова…

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива,

Philip and Steve's furniture removal company Компания по вывозу мебели Филипа и Стива.

1) В тексте песни обыгрывается название музыкального жанра «меблировочная музыка», в основе которого лежит произвольная повторяемость одной или нескольких музыкальных фраз неограниченное число раз.
2) Ситком – комедия положений.
3) Филип Гласс и Стивен Райх – американские композиторы-минималисты. Для минимализма в музыке характерно повторение музыкальной фразы с минимальными вариациями на протяжении долгого периода времени.
4) Пьер Булез – французский композитор, один из лидеров и идеологов музыкального авангарда. Это направление в музыке характеризуется поиском новых форм, экспериментами в области тональности.
5) Атональность – направление в музыке XX века, основанное на отказе от тональности.

... развернуть комментарий

Просто меломан
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 ноября 2019

Понравился перевод?

Перевод песни Philip and Steve's furniture removal company — Divine comedy, the Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Divine comedy, the

Divine comedy, the

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Office politics

Office politics (2019)

1. Queuejumper
2. Office politics
3. Norman and Norma
4. Absolutely obsolete
5. Infernal machines
6. You'll never work in this town again
9. The life and soul of the party
10. A feather in your cap
11. I'm a stranger here
13. Philip and Steve's furniture removal company

Угадай мелодию! Divine comedy, the Играть >

Видео

Топ сегодня