Перевод песни Absolutely obsolete (Divine comedy, the)

You used to tell me that you loved me,
But now I know
You have been trying to get rid of me from the word go
I wasn't so surprised to know
Аn app could do my job
You'll find me in the bargain bin at the Oxfam shop, I'm

Absolutely obsolete
Please shut the door and take a seat
We're sad to say that you're completely
Absolutely obsolete
Absolutely obsolete
We know that you'll land on your feet
Clear out your desk and leave discreetly
Absolutely obsolete

I always thought we had a funny relationship
I would do the work that made the money,
And you'd spend it (yes you did)
And though I know
I was a lowly cog in your machine
You said that I was still
A vital member of your team, I'm

Absolutely obsolete
Please shut the door and take a seat
We're sad to say that you're completely
Absolutely obsolete
Absolutely obsolete
We know that you'll land on your feet
Clear out your desk and leave discreetly
Absolutely obsolete

If I could only turn the clock back to a better time
When the world was black and white
And we all had roles to play
Now it's all just shades of grey

I'm obsolete

Absolutely obsolete
Please shut the door and take a seat
We're sad to say that you're completely
Absolutely obsolete
Absolutely obsolete
We know that you'll land on your feet
Clear out your desk and leave discreetly
Absolutely obsolete

Absolutely obsolete
Please shut the door and take a seat
We're sad to say that you're completely
Absolutely obsolete
Absolutely obsolete
We know that you'll land on your feet
Clear out your desk and leave discreetly
Absolutely obsolete

I'm obsolete

Вы всегда говорили, что нуждаетесь во мне,
Но теперь я знаю –
Вы хотели избавиться от меня с самого начала.
Я был не так уж удивлен, узнав о том,
Что приложение может сделать мою работу.
Вы найдете меня в корзине, в магазине Oxfam¹, я

Абсолютно устарел.
Пожалуйста, закрой дверь и присядь.
Как это ни печально, но ты полностью,
Абсолютно устарел,
Абсолютно устарел.
Мы знаем, что ты выкрутишься,
Освободи свой стол и незаметно уходи.
Абсолютно устарел.

Я всегда думал, что у нас были странные отношения,
Я выполнял эту работу, чтобы получить прибыль,
А вы тратили ее (да, вы тратили).
И хотя я знаю, что был всего лишь
Винтиком в вашей машине,
Вы говорили, что я все еще
Жизненно важная часть вашей команды, я

Абсолютно устарел.
Пожалуйста, закрой дверь и присядь.
Как это ни печально, но ты полностью,
Абсолютно устарел,
Абсолютно устарел.
Мы знаем, что ты выкрутишься,
Освободи свой стол и уходи без лишнего шума.
Абсолютно устарел.

Если бы я только мог повернуть время вспять, к лучшему,
Когда мир был черно-белым,
Каждому отводилась определенная роль.
Теперь все это лишь оттенки серого…

Я устарел…

Абсолютно устарел.
Пожалуйста, закрой дверь и присядь.
Как это ни печально, но ты полностью,
Абсолютно устарел,
Абсолютно устарел.
Мы знаем, что ты выкрутишься,
Освободи свой стол и незаметно уходи.
Абсолютно устарел.

Абсолютно устарел,
Пожалуйста, закрой дверь и присядь.
Как это ни печально, но ты полностью,
Абсолютно устарел,
Абсолютно устарел.
Мы знаем, что ты выкрутишься,
Освободи свой стол и уходи без лишнего шума.
Абсолютно устарел.

Я устарел…