Перевод песни Unstoppable (Disturbed)

You’re never gonna stop me
I’m the nightmare you’ve been dreaming of
Now the day is approaching
Gonna show you what I’m made of
This is just the beginning
Your anxiety is justified
Let me tell you something
There’s nowhere left for you to hide

Justice will be mine
You can be certain

That sound of your heartbeat
Like a time bomb slowly ticking down
You won’t see me coming
I can end your life without a sound

Hear me now
It’s unavoidable
I fulfill my vow
There’s no escape
I am unstoppable

(Don’t bother running
It’s over this time
You’re going to pay now for all you have taken)

There can be no penance
For the parasite that you’ve become
There is no repentance
This judgement can’t be undone
There will be no mercy
No lenience while I’m alive
Vengeance is coming
Believe it now, you won’t survive

Justice will be mine
You can be certain

That sound of your heartbeat
Like a timer that is ticking down
You won’t see me coming
I’ll end your life without a sound

Тебе никогда не остановить меня,
Я — кошмар, который тебе снился.
А ныне день приближается, когда
Я покажу тебе, из чего я сделан.
Это только начало —
Твоя тревога оправдана.
Позволь мне сказать тебе кое-что:
Тебе негде будет спрятаться.

Справедливость будет моей,
Можешь быть уверен.

Этот звук биения твоего сердца
Медленно тикает как бомба замедленного действия.
Ты не увидишь, как я приду.
Я могу оборвать твою жизнь без единого звука.

Услышь меня сейчас —
Это неизбежно.
Я выполняю свою клятву.
От меня нет спасения —
Меня не остановить.

Даже не пробуй убегать —
На этот раз всё кончено.
Теперь ты заплатишь за всё, что взял.

Не может быть никакого покаяния
За того паразита, которым ты стал.
Нет раскаяния,
Этот приговор не может быть отменён.
Не будет пощады,
Никакой снисходительности, пока я жив.
Месть грядёт,
Поверь в это сейчас, ты не выживешь.

Справедливость будет моей,
Можешь быть уверен.

Этот звук биения твоего сердца
Словно тикающий таймер.
Ты не увидишь, как я приду.
Я оборву твою жизнь без единого звука.