Войти с форума
Регистрация на форуме
Dishwalla — перевод песни
Stay awake
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dishwalla появятся новые переводы
3
3
Stay awake
Не смыкать глаз
Staring at the wall becauseПялишься на стену, ведь
You know it understandsТы знаешь, что она понимает
And, boy, you wonderИ, приятель, тебе интересно,
About everything that could have beenЧто вообще могло бы произойти...
It's getting later all the timeСтановится позднее с каждой минутой,
But you're still wide awakeНо ты всё ещё бодрствуешь
And, boy, you wonderИ, приятель, ты хочешь знать,
If you'll ever sleep againЗаснёшь ли ты вообще когда-нибудь...
Hey, hey, gotta stay awakeЭй, эй, нельзя смыкать глаз,
Don't let it slip awayНе отключайся,
Don't think that they're not waitingНе думай, что они этого не ждут...
Hey, hey, gotta stay awakeЭй, эй, нельзя смыкать глаз,
As your mind is peeled awayХоть твоё сознание и отслаивается,
But they still seem to find you anywayНо, похоже, они всё равно тебя найдут...
Sift your hands through broken glassПросеиваешь свои руки сквозь осколки стекла,
Through your shattered crystal ballСквозь свой разбитый хрустальный шар
And, boy, you wonderИ, приятель, ты хочешь знать,
If you'll ever see againУвидишь ли ты что-либо когда-нибудь...
'Cause every time you close your eyesВедь каждый раз, закрывая глаза,
You know they're right behind youТы знаешь, что они — прямо за твоей спиной
And you wonderИ ты желаешь знать,
If you'll ever live againБудешь ли ты вообще когда-нибудь жить...
Hey, hey, gotta stay awakeЭй, эй, нельзя смыкать глаз,
Don't let it slip awayНе отключайся,
Don't think that they're not waitingНе думай, что они этого не ждут...
Hey, hey, gotta stay awakeЭй, эй, нельзя смыкать глаз,
As your mind is peeled awayХоть твоё сознание и отслаивается,
But they still seem to find you anywayНо, похоже, они всё равно тебя найдут...
Don't make a soundНе издавай ни звука,
'Cause they're living all aroundВедь они подстерегают повсюду
With their shiny eyesСо своими блестящими глазами
And their shiny mindsИ своими светящимися сущностями,
And they're living everywhereИ они — везде,
Watching every move I makeНаблюдают за каждым моим движением...
Gotta stay awakeНельзя смыкать глаз...
Hey, hey, gotta stay awakeЭй, эй, нельзя смыкать глаз,
Don't let it slip awayНе отключайся,
Don't think that they're not waitingНе думай, что они этого не ждут...
Hey, hey, gotta stay awakeЭй, эй, нельзя смыкать глаз,
As your mind is peeled awayХоть твоё сознание и отслаивается,
But they still seem to find you anywayНо, похоже, они всё равно тебя найдут...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay awake — Dishwalla
Рейтинг: 3 / 5 2 мнений
Dishwalla
Dishwalla — альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, чьё имя навсегда связано с хитом Counting Blue Cars и дебютом Pet Your Friends (1995). В конце 1990-х они закрепили успех альбомом And You Think You Know What Life’s About, а в 2002-м выпустили зрелую Opaline. После паузы коллектив вернулся на сцену и записал Juniper Road (2017).
полная биографияЭтот альбом
- 1. Stay awake
- 2. Once in a while
- 3. Bottom of the floor
- 4. Healing star
-
5.
Until I wake up
- 6. 5 star day
- 7. Truth serum
- 8. So blind
- 10. So much time
- 11. The bridge song
- 12. Pop guru