Войти с форума
Регистрация на форуме
Dishwalla — перевод песни
Once in a while
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dishwalla появятся новые переводы
5.0
5
Once in a while
Изредка
When you close your eyesКогда ты закрываешь глаза,
Do you like what you seeНравится ли тебе то, что ты видишь
Inside your mind?У себя в голове?
And do you like to dream about the stars aboveИ любишь ли ты мечтать о звёздах, что светят с небес,
Once in a while?Хотя бы изредка?
Don't go to the other sideНе переходи на другую сторону,
For nothing at allНи за что...
Better make it worth your whileЛучше потрать это время себе на пользу...
Gonna break down that wallСобираюсь снести эту стену,
Gonna take the fallЯ приму вину на себя...
When you close your eyesКогда ты закрываешь глаза,
Do you like what you seeНравится ли тебе то, что ты видишь
Inside your mind?В своём сознании?
And do you like to dream about the stars aboveИ любишь ли ты мечтать о звёздах, что светят с небес,
Once in a while?Хотя бы изредка?
Don't go to the other sideНе переходи на другую сторону:
You might mess up that hairТы можешь испортить эту причёску...
Just wait you might change your mindПросто подожди: ты можешь передумать,
To think that people might careОсознать, что кто-то может беспокоиться
About your hair anywayО твоей причёске, по крайней мере...
When you close your eyesКогда ты закрываешь глаза,
Do you like what you seeНравится ли тебе то, что ты видишь
Inside your mind?У себя в голове?
And do you like to dream about the stars aboveИ любишь ли ты мечтать о звёздах, что светят с небес,
Once in a while?Хотя бы изредка?
Don't go to the other sideНе переходи на другую сторону,
Just get down on your kneesПросто стань на колени,
Show me what you are made ofПокажи мне, из чего ты сделана...
I'm begging you please, just please go awayЯ умоляю тебя, пожалуйста, просто пожалуйста, отойди...
When you close your eyesКогда ты закрываешь глаза,
Do you like what you seeНравится ли тебе то, что ты видишь
Inside your mind?В своём сознании?
And do you like to dream about the stars aboveИ любишь ли ты мечтать о звёздах, что светят с небес,
Once in a while?Хотя бы изредка?
When you close your eyesКогда ты закрываешь глаза,
Do you like what you seeНравится ли тебе то, что ты видишь
Inside your mind?У себя в голове?
And do you like to dream about the stars aboveИ любишь ли ты мечтать о звёздах, что светят с небес,
Once in a while?Хотя бы изредка?
Don't go to the other sideНе переходи на другую сторону,
Once in a while, once in a whileДаже изредка, даже ненадолго...
Don't go to the other sideНе переходи на другую сторону,
Once in a while, once in a whileДаже изредка, даже ненадолго...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once in a while — Dishwalla
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dishwalla
Dishwalla — альтернативная рок-группа из Санта-Барбары, чьё имя навсегда связано с хитом Counting Blue Cars и дебютом Pet Your Friends (1995). В конце 1990-х они закрепили успех альбомом And You Think You Know What Life’s About, а в 2002-м выпустили зрелую Opaline. После паузы коллектив вернулся на сцену и записал Juniper Road (2017).
полная биографияЭтот альбом
- 1. Stay awake
- 2. Once in a while
- 3. Bottom of the floor
- 4. Healing star
-
5.
Until I wake up
- 6. 5 star day
- 7. Truth serum
- 8. So blind
- 10. So much time
- 11. The bridge song
- 12. Pop guru