Войти с форума
Регистрация на форуме
Dire Straits — перевод песни
Wild west end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
4.8
13
Wild west end
Дикий Вест-Энд1
Stepping out to Angellucci'sВыхожу пройтись до кофейни Анджелуччи,
for my coffee beansКупить кофе в зернах,
Checking out the movies and the magazinesУзнать, что идет в кино, посмотреть журналы.
Waitress she watches me crossing from the Barocco BarНа выходе из бара Барокко на меня смотрит официанточка.
I get a pickup for my steel guitarВот и звукосниматель для моей гитары2.
I saw you walking out Shaftesbury Avenue«Я видел, вы прогуливались по Шафтсбери-авеню3.
Excuse me talking I wanna marry youИзвините, что заговорил, выходите за меня замуж».
This is seventh heaven streetЭта улица — верх блаженства.
Don't you seem so proudСмотри не загордись,
You're just another angel in the crowdТы всего лишь очередной ангелочек в толпе.
And I'm walking in the wild west endА я иду прогуляться в дикий Вест-Энд,
Walking in the wild west endПрогуляться в дикий Вест-Энд,
Walking with your wild best friendПрогуляться со своим необузданным лучшим дружком.
Now my conductress on the number nineteenА вот и моя кондукторша на девятнадцатом маршруте.
She was a honeyОна просто прелесть:
Pink toenails and hands all dirty with moneyРозовые ногти на ногах и руки грязные от денег,
Greasy hair easy smileСальные волосы, беспечная улыбка.
She made meОна заставила меня на миг
feel nineteen for a whileПочувствовать себя девятнадцатилетним.
I went down to ChinatownЯ вышел в Китайском Квартале.
In the backroom it's a man's worldЭто тайный мир настоящих мужчин,
All the money go downГде спускают все деньги до последнего.
Duck inside the doorway duck to eatНыряю в заведение, чтобы перекусить уткой.
Just ain’t no wayТеперь без вариантов,
You and me we can beatТы и я, мы сможем побеждать,
Walking in the wild west endГуляя в диком Вест-Энде
Walking in the wild west endГуляя в диком Вест-Энде
Walking with your wild best friendГуляя со своим необузданным лучшим дружком.
And a gogo dancing girl yes I saw herА вот девушка танцует танец гоу-гоу, да, я её уже видел.
The deejay he say here's Mandy for yaДи-джей говорит: «Вот Менди, она станцует для вас».
I feel alright to see herМне приятно на нее поглядеть,
But she's paid to do that stuffНо ей нужно платить за то, что она вытворяет.
She's dancing high I move on byОна танцует шикарно, но я двигаю дальше.
The close ups can get roughКрупные планы могут быть грубоваты,
When you're walking in the wild west endКогда вы прогуливаетесь в диком Вест-Энде.
Walking in the wild west endПрогуливаетесь в диком Вест-Энде.
Walking with your wild best friendПрогуливаетесь с вашем необузданным лучшим дружком.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wild west end — Dire Straits
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Dire Straits
(1978)
-
1.
Down to the waterline
-
2.
Water of love
- 3. Setting me up
-
4.
Six blade knife
-
5.
Southbound again
-
6.
Sultans of swing
-
7.
In the gallery
-
8.
Wild west end
-
9.
Lions
2) Игра слов: pick-up — звукосниматель для гитары, также — случайное знакомство, «съем».
3) Шафтсбери-авеню (Shaftesbury Avenue) — улица в центре Лондона, известная как «Лондонский Бродвей», является главной театральной улицей Лондона, на которой также начинается лондонский Чайна-таун.