Войти с форума
Регистрация на форуме
Digital Daggers — перевод песни
Razor's edge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Digital Daggers появятся новые переводы
5.0
3
Razor's edge
Острие бритвы
I think I'm lostЯ, похоже, заблудилась,
I think I'm brokenСо мной что-то не так.
It's not what I wantedЭто совсем не то, чего я хотела,
The verdict won't changeИ приговор не изменится.
I've gone off the razor's edgeЯ сорвалась с острия бритвы,
Thought it would be differentДумала, что все будет иначе.
Was treading the waterБарахталась в воде,
'Til it took me underПока она не поглотила меня.
Quick retreatingБыстро замыкаюсь в себе,
So stuck in these feelingsЯ застряла в своих чувствах,
I'm taking the beatingИ я терплю поражение,
It won't let me go, go, goОни не отпускают меня, нет, нет, нет.
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling me backОно постоянно тянет меня назад,
Distorting the futureИскажая будущее.
It's holding me closeОно не отпускает меня.
It loves me the mostОно очень любит меня.
It's tearing the suturesОно разрывает мои швы.
It won't let me healОно не дает мне исцелиться.
It tells us what's realОно указывает нам, что реально,
There is no truth thereНо в этом нет ни капли правды.
My vision's gone blackМое зрение затуманено.
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling meОно постоянно затягивает меня.
Seems I forgotКажется, я совсем забыла,
Which way I was goingКакой дорогой я шла.
Echoed mistakes (mistakes)Все те же ошибки (ошибки)
Repeating againПовторяются снова.
Quick retreatingБыстро замыкаюсь в себе,
So stuck in these feelingsЯ застряла в своих чувствах,
I'm taking the beatingИ я терплю поражение,
It won't let me go, go, goОни не отпускают меня, нет, нет, нет!
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling me backОно постоянно тянет меня назад,
Distorting the futureИскажая будущее.
It's holding me closeОно не отпускает меня.
It loves me the mostОно очень любит меня.
It's tearing the suturesОно разрывает мои швы.
It won't let me healОно не дает мне исцелиться,
It tells us what's realОно указывает нам, что реально,
There is no truth thereНо в этом нет ни капли правды.
My vision's gone blackМое зрение затуманено.
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling meОно постоянно затягивает меня.
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling me backОно постоянно тянет меня назад,
Distorting the futureИскажая будущее.
It's holding me closeОно не отпускает меня.
It loves me the mostОно очень любит меня.
It's tearing the suturesОно разрывает мои швы.
It won't let me healОно не дает мне исцелиться.
It tells us what's realОно указывает нам, что реально,
There is no truth thereНо в этом нет ни капли правды.
My vision's gone blackМое зрение затуманено.
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling me backОно постоянно тянет меня назад.
I'm scared 'cause the pastМеня пугает мое прошлое,
Keeps pulling meОно постоянно затягивает меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Razor's edge — Digital Daggers
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Digital Daggers
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Close your eyes
(2013)
-
1.
The devil within
- 2. Can't sleep, can't breathe
- 3. Out of my head
- 4. Razor's edge