Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Vuelves a mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
2
Vuelves a mí
Ты возвращаешься ко мне
Una mañana la lluvia tempranaОднажды утром в поисках укрытия
Sin un abrigo te trae hasta aquíОт раннего дождя ты пришла сюда.
No necesito hablar,Мне не нужно ничего спрашивать,
Сomprendo tu miradaМне всё понятно по твоему взгляду,
Lo que tus ojos me quieren decirЯ вижу то, что твои глаза мне хотят сказать.
Ya lo sé, tú eres como el vientoЯ уже знаю, ты как ветер,
Y no te dejas atraparТебя нельзя удержать.
Vuelves a mí cansadaТы возвращаешься ко мне уставшая
De tanto andar sin un lugarПосле такого долгого пути, не найдя свой очаг.
Hoy otra vez cuando te miro en mi camaСегодня снова, когда я смотрю на тебя в своей постели,
No quiero dejarte escaparЯ не хочу тебя отпускать.
Eres tan fuerte que a todo te atrevesТы такая сильная, что на всё осмеливаешься.
Eres tan frágil que te quiero abrazarТы такая хрупкая, что мне хочется тебя обнять.
No tienes miedo al confesarme lo que sientesТы не боишься признаться мне в том, что чувствуешь.
Soy el refugio que te abrigaráЯ убежище, которое станет тебе приютом.
Desperté mil noches preguntándomeТысячу ночей я просыпался, спрашивая себя:
Si amarte no es dejarte irЛюбить тебя значит не дать тебе сбежать?
Vuelves a mí cansadaТы возвращаешься ко мне уставшая
De tanto andar sin un lugarПосле такого долгого пути, не найдя свой очаг.
Hoy otra vez cuando te miro en mi camaСегодня снова, когда я смотрю на тебя в своей постели,
No quiero dejarte escaparЯ не хочу тебя отпускать.
Vuelves a mí cansadaТы возвращаешься ко мне уставшая
De tanto andar sin un lugarПосле такого долгого пути, не найдя свой очаг.
Hoy comprendí que es imposible atraparteСегодня я понял, что тебя невозможно запереть в клетке.
Debo dejarte volarЯ должен позволить тебе летать.
Hoy comprendí que es imposible atraparteСегодня я понял, что тебя невозможно запереть в клетке.
Debo dejarte volarЯ должен позволить тебе летать.
Debo dejarte volarЯ должен позволить тебе летать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vuelves a mí — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Tal cual es
(1999)
-
1.
Lo que el viento se llevó
-
2.
Como una ola
-
3.
Dónde van
-
4.
Puede ser
-
5.
¿Qué será?
-
6.
La última noche
-
7.
Vuelves a mí
-
8.
Tal cual es
-
9.
De tu lado
-
10.
Ojos negros
-
11.
Lluvia de verano
-
12.
Dame una señal
-
13.
Recuerda