Перевод песни Lluvia de verano (Diego Torres)

Tus pies descalzos
Sobre la arena
Tus ojos claros
Miran hacia mí
Y tu figura
Como en un sueño
Entre la gente apareció

Sin pensar
La noche al fin nos sorprendió
Lejos del mundo
Todo sucedió
En un segundo

Lluvia de verano
Que me calmará la sed
Agua que me mojará
Y dejaré correr

De nada me sirve
Preguntarme si es amor
Todo es tan fugaz
Estar así es como tocar el cielo

La lluvia, nos moja
Estar así es como tocar el cielo

Tu ropa blanca
Se va mojando
Y cada gota
Соrre por tu piel

Estoy perdido en tu hechizo
Y ya no quiero despertar

Y tal vez
Cuando esta noche llegue al fin
Bajo otra luna
Vuelva a aparecer
Tu recuerdo

Lluvia de verano
Que me calmará la sed
Agua que me mojará
Y dejaré correr

De nada me sirve
Preguntarme si es amor
Todo es tan fugaz
Estar así es como tocar el cielo

La lluvia nos moja
Al fin la noche así nos sorprendió

No te preguntes si es amor
Estar así es como tocar el cielo

Amor bajo una lluvia de verano...

Твои босые ноги
На песке...
Твои ясные глаза
Смотрят в мою сторону. -
Словно во сне,
Твой силуэт
Выделяется в толпе.

Не долго думая,
Ночь, наконец, нас настигла
Вдали от всех.
Всё произошло
В одну секунду.

Летний дождь
Утолит мою жажду,
Я промокну под водой
И позволю ей течь по мне.

Ни к чему
Спрашивать себя, любовь ли это.
Всё настолько мимолетно,
Это словно прикосновение к небесам.

Мы мокнем под дождём,
Это словно прикосновение к небесам.

Твоя белая одежда
Намокает,
И каждая капля дождя
Стекает по твоей коже.

Я одурманен тобой,
И больше не хочу просыпаться от этого сна.

И, возможно,
Когда эта ночь подойдёт к концу,
При свете уже другой луны
Вновь вспыхнет
Воспоминание о тебе.

Летний дождь
Утолит мою жажду,
Я промокну под водой
И позволю ей течь по мне.

Ни к чему
Спрашивать себя, любовь ли это.
Всё настолько мимолетно,
Это словно прикосновение к небесам.

Мы мокнем под дождём.
Наконец, ночь нас настигла.

Не спрашивай себя, любовь ли это,
Это словно прикосновение к небесам...

Любовь под летним дождём...