Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод и текст песни
Lluvia de verano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
3
Lluvia de verano
Летний дождь
Tus pies descalzosТвои босые ноги
Sobre la arenaНа песке...
Tus ojos clarosТвои ясные глаза
Miran hacia míСмотрят в мою сторону. -
Y tu figuraСловно во сне,
Como en un sueñoТвой силуэт
Entre la gente aparecióВыделяется в толпе.
Sin pensarНе долго думая,
La noche al fin nos sorprendióНочь, наконец, нас настигла
Lejos del mundoВдали от всех.
Todo sucedióВсё произошло
En un segundoВ одну секунду.
Lluvia de veranoЛетний дождь
Que me calmará la sedУтолит мою жажду,
Agua que me mojaráЯ промокну под водой
Y dejaré correrИ позволю ей течь по мне.
De nada me sirveНи к чему
Preguntarme si es amorСпрашивать себя, любовь ли это.
Todo es tan fugazВсё настолько мимолетно,
Estar así es como tocar el cieloЭто словно прикосновение к небесам.
La lluvia, nos mojaМы мокнем под дождём,
Estar así es como tocar el cieloЭто словно прикосновение к небесам.
Tu ropa blancaТвоя белая одежда
Se va mojandoНамокает,
Y cada gotaИ каждая капля дождя
Соrre por tu pielСтекает по твоей коже.
Estoy perdido en tu hechizoЯ одурманен тобой,
Y ya no quiero despertarИ больше не хочу просыпаться от этого сна.
Y tal vezИ, возможно,
Cuando esta noche llegue al finКогда эта ночь подойдёт к концу,
Bajo otra lunaПри свете уже другой луны
Vuelva a aparecerВновь вспыхнет
Tu recuerdoВоспоминание о тебе.
Lluvia de veranoЛетний дождь
Que me calmará la sedУтолит мою жажду,
Agua que me mojaráЯ промокну под водой
Y dejaré correrИ позволю ей течь по мне.
De nada me sirveНи к чему
Preguntarme si es amorСпрашивать себя, любовь ли это.
Todo es tan fugazВсё настолько мимолетно,
Estar así es como tocar el cieloЭто словно прикосновение к небесам.
La lluvia nos mojaМы мокнем под дождём.
Al fin la noche así nos sorprendióНаконец, ночь нас настигла.
No te preguntes si es amorНе спрашивай себя, любовь ли это,
Estar así es como tocar el cieloЭто словно прикосновение к небесам...
Amor bajo una lluvia de verano...Любовь под летним дождём...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lluvia de verano — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Tal cual es
(1999)
-
1.
Lo que el viento se llevó
-
2.
Como una ola
-
3.
Dónde van
-
4.
Puede ser
-
5.
¿Qué será?
-
6.
La última noche
-
7.
Vuelves a mí
-
8.
Tal cual es
-
9.
De tu lado
-
10.
Ojos negros
-
11.
Lluvia de verano
-
12.
Dame una señal
-
13.
Recuerda