Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Tal cual es (Diego Torres)

В исполнении: Diego Torres, Ketama.

Tal cual es

Такой, какая она есть


Quiero vivir la vida
Tal cual es,
Dejar que mande el corazón,
Aunque no sepa
Que hay después.

Quiero seguir sintiendo la emoción
De ser capaz de profesar
Un culto a cada sensación.

Con la luna iluminando
Y las estrellas brillando,
Mientras la noche se vuelve a enloquecer.

Algo me está motivando.
Por eso sigo cantando.
Y por eso también cantaré mañana.

Quiero seguir siempre cerca del mar,
El mismo que me vio crecer,
Allí donde iré a descansar.

Quiero darme cuenta que estoy vivo,
Que aún me quedan muchas ganas,
Que más doy y más recibo.

Con la luna iluminando
Y las estrellas brillando,
Mientras la noche se vuelve a enloquecer.

Algo me está motivando.
Por eso sigo cantando.
Y por eso también cantaré mañana.

Con la luna iluminando
Y las estrellas brillando
Mientras la noche se vuelve a enloquecer.

Algo me esta motivando.
Por eso sigo cantando.
Y por eso también cantaré mañana.

Vuelvo aquí a pensar
Una canción y nada más,
Algo que me ayude a mejorar.

Vuelvo aquí a sentir
La rumba que te canto a ti,
Algo que te ayude a sonreir.

Vuelvo aquí a pensar
Una canción y nada más,
Algo que me ayude a mejorar.

Y vuelvo aquí a sentir
La rumba que te canto a ti,
Algo que te ayude a sonreir.

Y por eso vuelvo a sentir
La rumba que te canto aquí
Y algo, y algo que te ayude a sonreir.
¡Tómalo, gózalo!

Gracias, mi hermano,
Gracias, te vuelvo a decir,
Que yo me siento muy feliz
Cantando bonito así.

¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Que toma, toma, toma!
Te doy y me das.

¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!

Oye, si tu te vas,
Si tu te vas,
Si tu te vas,
Tu te lo pierdes.

Yo no me voy pa' ningun lugar.
Quiero bacilar contigo aca.

¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Por la noche y por la madrugada, mamá!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!
¡Toma Ketama que toma Diego!...

Я хочу проживать эту жизнь
Такой, какая она есть,
Следуя зову сердца,
Даже если не знаю,
Что меня ждёт впереди.

Я хочу всё так же приходить в восторг
Оттого, что я исповедую
Культ чувств.

А на небе луна светит,
И звёзды сияют —
Ночь вновь выдалась сумасшедшей.

Что-то меня подталкивает.
Поэтому я продолжаю петь.
И поэтому буду петь и завтра.

Я хочу всегда жить у моря,
Того, которое видело, как я расту,
Там, куда однажды отправлюсь на покой.

Я хочу чувствовать себя живым,
Ощущать, что мне ещё многое хочется сделать,
Что я всё больше отдаю и больше получаю.

А на небе луна светит,
И звёзды сияют —
Ночь вновь выдалась сумасшедшей.

Что-то меня подталкивает.
Поэтому я продолжаю петь.
И поэтому буду петь и завтра.

А на небе луна светит,
И звёзды сияют —
Ночь вновь выдалась сумасшедшей.

Что-то меня подталкивает.
Поэтому я продолжаю петь.
И поэтому буду петь и завтра.

Я возвращаюсь сюда с мыслью
О песне, и всё,
О чём-то, что подняло бы мне настроение.

Я возвращаюсь сюда исполнить с чувством1
Румбу, которую пою тебе,
Что-то, что вызвало бы улыбку на твоём лице.

Я возвращаюсь сюда с мыслью
О песне, и всё,
О чём-то, что подняло бы мне настроение.

И я возвращаюсь сюда исполнить с чувством
Румбу, которую пою тебе,
Что-то, что вызвало бы улыбку на твоём лице.

И поэтому я вновь исполняю с душой
Румбу, которую пою тебе здесь,
И что-то, что-то, что вызвало бы улыбку на твоём лице.
Бери и наслаждайся!

Спасибо, брат!
И ещё раз спасибо тебе!
Ведь я чувствую себя таким счастливым,
Когда так красиво пою.

Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
Да бери, бери, бери!
Я тебе отдаю, и ты мне отдаёшь.

Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!

Послушай, если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь,
Если ты уйдёшь,
Ты всё пропустишь.

Я никуда не уйду.
Я хочу веселиться здесь с тобой.

Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
С ночи до рассвета, мама!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!
Бери, Кетама! Бери, Диего!...

Автор перевода — Naty
Страница автора

Дуэт с Ketama

1) Дословно: «прочувствовать».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tal cual es — Diego Torres Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности