Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Puede ser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
1
Puede ser
Возможно
Puede ser que un día el viento vengaВозможно, однажды подует ветер,
Y todo lo que sienta por ti se esfume con élИ всё то, что я чувствую к тебе, улетучится вместе с ним.
Y también, que llueva la tristezaИ возможно также, что дождём прольются слёзы грусти
Y mi alma en la pobrezaМоей нищей души,
De no haber podido tenerteКоторая лишилась тебя.
Me estoy ahogando, no puedo seguirЯ задыхаюсь. Я не могу так больше жить,
Dibujando las horas que faltan para amarteВоображая себе часы, в которые я мог бы любить тебя.
Te esperaré sentado en el caminoЯ буду ждать тебя, сидя на дороге,
Como el árbol que nunca se iráСловно дерево, которое никогда не сдвинется с места.
Porque mi fuego seguirá encendidoВедь огонь во мне не погаснет.
Hasta mí volverásТы вернёшься ко мне.
Sabés bien, el ángel que se acercaТы же прекрасно знаешь,
Después de la tormentaПосле грозы трудно понять
No es fácil de comprenderАнгела, приближающегося к тебе.
Y no ves, tu cuerpo está apagadoИ ты не видишь его, ты устала.
Fantasmas del pasadoПоявляются призраки прошлого,
No dejas de padecerИ ты не перестаёшь страдать.
Voy en silencio escapando de aquíМоя душа в тишине улетает отсюда,
Persiguiendo tu alma en secreto para amarteТайком следуя за твоей душой, чтобы любить тебя.
Te esperaré sentado en el caminoЯ буду ждать тебя, сидя на дороге,
Como el árbol que nunca se iráСловно дерево, которое никогда не сдвинется с места.
Porque mi fuego seguirá encendidoВедь огонь во мне не погаснет.
Hasta mí volverásТы вернёшься ко мне.
Te esperaré sentado en el caminoЯ буду ждать тебя, сидя на дороге,
Como el árbol que nunca se iráСловно дерево, которое никогда не сдвинется с места.
Porque mi fuego seguirá encendidoВедь огонь во мне не погаснет.
Hasta mí volverás…Ты вернёшься ко мне...
Volverás…Вернёшься...
Yo sé que al fin tú volverás…Я знаю, что в конце-концов ты вернёшься...
Yo sé que al fin tú volverás…Я знаю, что в конце-концов ты вернёшься...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Puede ser — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Tal cual es
(1999)
-
1.
Lo que el viento se llevó
-
2.
Como una ola
-
3.
Dónde van
-
4.
Puede ser
-
5.
¿Qué será?
-
6.
La última noche
-
7.
Vuelves a mí
-
8.
Tal cual es
-
9.
De tu lado
-
10.
Ojos negros
-
11.
Lluvia de verano
-
12.
Dame una señal
-
13.
Recuerda