Перевод песни Gott verdammt (Die Kreatur)

Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott, Gott verdammt!
Du bist Gott, du bist Gott, verdammt!
Du, du bist Gott — verdammt!

Du bist, der dich in Ketten legt,
Keinem Unglück widersteht.
Augen auf und durch!
Manches Leid trifft dich so schwer,
Kommt doch nicht von ungefähr, steh auf — ja!
Du bist selber schuld.

Du bist Gott, du bist Gott!
Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott — Gott verdammt!

Du bist Gott, du bist Gott, verdammt!
Du, du bist Gott!

Glaubst du, alles kommt von selbst,
Weil du dich für göttlich hältst?
Deus ex machina?
Keine Engel tragen dich,
Am Tunnelende ist kein Licht — sieh auf,
Du stehst alleine da.

Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott — Gott verdammt!

(Du bist Gott, Gott verdammt!)

Du bist Gott! Du bist Gott, verdammt!
Du, du bist Gott, verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott — Gott verdammt!

Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, wir sind hier allein,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt.

Проклятый богом, покинутый и потерянный,
Ты и есть бог, черт побери!
Ты – бог, ты и есть бог, черт побери!
Ты, ты и есть бог, черт побери!

Ты тот, кто сам заковывает себя в цепи,
Не противится невезению.
Открой глаза и вперёд!
Некоторые страдания особенно тяжелы,
Но они не даются просто так, поднимайся — да!
Ты сам виноват.

Ты бог, ты – бог!
Ты проклят богом, забыт и обречен,
Ты проклят богом, рождён для одиночества.
Мир так велик, но ты в нём одинок,
Ты и есть бог, черт побери!

Ты бог, ты – бог, черт побери!
Ты, ты и есть бог!

Думаешь, всё придёт само собой,
Потому что ты считаешь себя божеством?
Спаситель мира?
Никакие ангелы не хранят тебя,
Нет света в конце туннеля — глянь вверх,
Ты здесь один.

Ты проклят богом, покинут и потерян,
Ты проклят богом, рождённый для одиночества.
Мир так велик, но ты в нём одинок,
Ты и есть бог, черт побери!

(Ты и есть бог, черт побери!)

Ты — бог! Ты и есть бог, черт побери!
Ты, ты и есть бог, проклятый, забытый и потерянный,
Ты проклят богом, рождён для одиночества.
Мир так велик, но ты в нём одинок,
ПрОклятый бог, забытый и потерянный,
Ты — проклятый бог, обреченный на одиночество.
Мир так велик, но ты в нём одинок,
Ты и есть бог, черт побери!

Мы прокляты богом, покинуты и потеряны,
Мы прокляты богом и обречены на одиночество.
Мир так велик, но мы в нём одиноки,
Мы прокляты богом, забыты и потеряны,
Мы прокляты богом, покинуты и обречены,
Мы прокляты богом, забыты и потеряны,
Мы прокляты богом, покинуты и обречены,
Мы прокляты богом, забыты и потеряны,
Мы прокляты богом, покинуты и обречены,
Мы прокляты богом.