Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод и текст песни
Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
5
Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!
Ни войны больше, ни Лас-Вегаса!
Ich bin heut Morgen im Rinnstein aufgewachtЯ этим утром проснулся в сточной канаве
Splitternackt mit schwerem Schädel,В чем мать родила, с гудящей головой —
was für eine Nachtну и ночка
Keinen Pfennig in der Tasche und kein Geld mehr auf der BankБез пфеннига в кармане и денег в банке
Hallo Leute, ich bin pleite, ich bin total blankПривет, люди, я разорился, у меня ни гроша!
Alles verspielt, ich hab alles verlorenВсе проиграно, я все потерял,
Aber jetzt ist Schluss damit, das hab ich mir geschwornНо теперь с этим все, я себе поклялся
Nie wieder Hütchenspiel,Никаких больше наперстков,
nie wieder in die Spielothekи в автоматы больше не пойду
Nie wieder Hütchenspiel,Никаких больше наперстков,
oh, das ganze Geld ist wegо, всех денег будто и не было!
Nie mehr Las Vegas und nie mehr QuartettНикакого больше Лас-Вегаса и квартета
Nie wieder Hütchenspiel, oder russisches RouletteНикаких больше наперстков или русской рулетки
Es fing alles ganz harmlos mit Monopoly anВсе это началось вполне безобидно с монополии
Ich war immer der Reichste,Я всегда был богатейшим,
weil ich immerzu gewannтак как выигрывал всякий раз
Später spielte ich dann Lotto, natürlich mit SystemПотом я играл в лото, конечно же, с системой
Ich hatte oft 3 Richtige,У меня часто было три правильных числа —
das war ein schönes Lebenпрекрасная была жизнь
Oft saß ich am Roulettetisch nächtelangНередко сидел ночами за рулеткой,
Doch die verdammte ZockereiНо проклятая зависимость
ist jetzt mein Untergangпривела меня к упадку
Nie wieder Hütchenspiel,Никаких больше наперстков,
nie wieder in die Spielothek …и в автоматы больше не пойду...
Alles durchgebracht, da haben wir den SalatВсё промотал, вот так сюрприз!
Nie wieder Hütchenspiel und auch ganz bestimmt kein SkatНикаких больше наперстков и даже ската1
Oh, wie schade, oh, wie schadeО, как жаль, о, как жаль
Nur noch Trockenbrot und keine SchokoladeВсего лишь черствый хлеб и никакого шоколада
Oh, wie schade, ewig schade, nur noch TrockenbrotО, как жаль, очень жаль, всего лишь черствый хлеб
Und keine Schokolade mehr, das Leben ist nicht fairИ больше никакого шоколада — жизнь несправедлива!
Nie wieder Hütchenspiel,Никаких больше наперстков,
nie wieder in die Spielothek …и в автоматы больше не пойду...
Nie mehr "Malefiz" und nie mehr "Fang den Hut"Никакого больше "Малефица" и "Поймай колпак"
Nie wieder Hütchenspiel,Никаких больше наперстков,
dann wird alles wieder gutтогда все снова будет хорошо...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas! — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
13
(1998)
- 1. Lady
- 2. Punk ist
- 3. Ein Lied für dich
- 4. Goldenes Handwerk
-
5.
Meine Freunde
- 6. Party stinkt
- 7. 1/2 Lovesong
- 8. Ignorama
- 9. Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!
- 10. Rebell
- 11. Der Graf
- 12. Grau
- 13. Angeber
-
14.
Männer sind Schweine
- 15. Liebe und Schmerz
- 16. Nie gesagt
- 17. Der Infant
- 18. Grotesksong
1) карточная игра