Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
Der Graf
Граф
Der Graf ist nicht das, was er mal warГраф уже не тот, кем был когда-то,
Ja, der Graf wirkt heut seltsam und bizarrДа, граф сегодня очень странно выглядит,
Ja, der Graf lebt von Blutkonserven, Ratten und GetierДа, граф пьет кровь крыс и животных
Ja, der Graf ist kein Punkrocker, er ist VampirДа, граф не панк-рокер, он вампир
Der Graf erschreckt schon längst keine Kinder mehrГраф уже давно не пугает детей
Ja, der Graf fühlt sich nutzlos,Да, граф чувствует себя бесполезным,
alt und leerстарым и пустым
Ja, der Graf weiß nichtsДа, граф не знает ничего
von Ozonloch und Kernenergieоб озоновой дыре и ядерной энергии,
Ja der Graf ist Vergangenheit, Blut und NostalgieДа, граф это прошлое, кровь и ностальгия
Ja, früher war er gefürchtet bei allen, das Böse in PersonДа раньше его все боялись, он был плохой человек,
Und trotzdem war er begehrt bei den FrauenИ все же он был популярен среди женщин
Sie machten zum Lohn ihm die Hälse freiОни ему обнажали шеи,
Doch das ist lang vorbeiно это уже давно в прошлом
Der Graf ist jetzt einsam und alleinГраф теперь совершенно один
Ja, der Graf wollte nie ein Anachronismus seinДа, граф никогда не хотел быть анахронизмом
Ja, der Graf sehnt sich so sehrДа, граф очень сильно тоскует
nach dem Blut einer Jungfrauпо крови девственниц
Doch der Graf hat Angst, Angst vor HIVНо он боится, боится ВИЧ
Ja, früher war er das mächtigste WesenДа, раньше он был самым сильным существом
zwischen Zeit und Raumмежду временем и пространством
Ja, früher war er ein schöner verbotener TraumДа, он раньше был прекрасной, заветной мечтой
Von der Unsterblichkeit, sexy in seiner ErhabenheitО бессмертии; сексуальный в своем величии
Der Graf sitzt auf einem Berg und weintГраф сидит на горе и плачет
Ja, der Graf wartet, bis die Sonne auf ihn scheintДа, граф ждет, когда на него посветит солнце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Graf — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биография