Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Gehirn-Stürm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
3
Gehirn-Stürm
Мозгоштурм
Ich sitz hier schon ’ne ganze halbe StundeУже полчаса я в комнате торчу,
Ein Gedanke macht im Kopf die ganze Zeit die Runde:Мысль одну лишь в голове кручу:
Was schreibt man für ’nen Text in dieser wirren Zeit?Можно ли мне безумный текст написать?
Wozu seid ihr bereit?Что вы готовы воспринять?
Wo krieg ich nur ein kleines bisschen Durchblick her?Где же мне вдохновения почерпнуть?
Bin kein Leichenzähler und erst recht kein MutterfickerВедь я интеллигент и застенчивый, жуть
Ich bin B. der Bela und bestimmt kein HausmeisterЯ просто Бела Бэ, а вовсе не рифмоплёт,
Und ich red nur Scheiß daherНо что-то меня прёт
Das ist für jeden hier klarИ это ясно нам всем,
Denn offenbar bleibt nichts, wie es warЧто наш чудный мир уже другой совсем
Und hat doch etwas BestandИ если в том смысл есть,
Schmeiß an deine Wand ich meinen VerstandГотов я в обед мозги свои съесть (или на завтрак)
(Ich sag dir eins: Punkt 2: Das tut jetzt nichts zur Sache)(Я тебе больше скажу: Пункт 2: Толку от этого никакого)
Man soll nicht meinen, wie viel Zeit der Mensch darauf verwendetМного сил и времени затратить пришлось,
Möglichst Dinge zu tun, die die Existenz beendenЧтоб без смысла жизни людям легче жилось
Die Evolution ins Knie der Zeit gefickt, jau, das ist verrücktЭволюцию мы повернули вспять, бананы будем жрать...
Die Zeiten sind schlecht, das wisst ihr, das weiß ichИ все мы знаем, что жить нам стало тоскливо
Alles ungerecht, alles langweiligВсё неправильно, скучно и нет позитива
Ist Gott ’ne Frau, hat sie mich lieb?Если Бог — это женщина, и она меня любит,
Und Mord wars, was sie schriebТо она меня в конце концов погубит
Das ist für jeden hier klar …И это ясно нам всем...
Gehirnstürm - Als Philosoph bin ich nicht ganz firmМозгоштурм — мой философский слаб ум
Gehirnstürm - Ich selbst ein Opfer des GehirnstürmМозгоштурм — меня добьёт мозгоштурм
Gehirnstürm - Ich seh Unheil sich überall türmenМозгоштурм — эскимосы атакуют мой чум
Gehirnstürm, Gehirnstürm, was eigentlich ist Gehirnstürm?Мозгоштурм — мозгоштурм, что такое мозгошурм?!?
Das ist für jeden hier klar …И это ясно нам всем...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gehirn-Stürm — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Inntro
-
2.
Schrei nach Liebe
- 3. Schopenhauer
- 4. Für uns
- 5. Hey Huh (in Scheiben)
- 6. Fafafa
- 7. Deutschrockgirl
-
8.
Mach die Augen zu
- 9. Gehirn-Stürm
- 10. Mit dem Schwert nach Polen, warum René?
- 12. Die Allerschürfste
- 13. Friedenspanzer
- 14. Quark
- 15. Dos corazones
- 16. Kopfüber in die Hölle
- 17. Omaboy
- 18. Lieber Tee
- 19. Wenn es Abend wird