Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Ärzte — перевод песни
Als ich den Punk erfand...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Ärzte появятся новые переводы
5.0
200
Als ich den Punk erfand...
Когда я панк открыл...
Als ich den Punk erfand,Когда я панк открыл,
da war das alles unerschlossnes LandТираннозавр по земле бродил
Am Feuer saßen die Leute und brieten ihre BeuteВ шкурах дикари сидели, добычу жарили и ели
Und wuschen sich mit Sand – bis ich den Punk erfandПесочком каждый шею мыл, когда я панк открыл
Und ohne Punk gäbs auch kein DosenpfandБез панка пиво никто не производил
Denn Bier in freier Natur, das ist Punkrock purВедь пива дивный глоток — это чистый панк-рок,
Und auch höchst extravagant –Экстравагантный, дающий сил
weil ich den Punk erfandВедь я панк-рок открыл
Mann, was bin ich für ’ne crazy cuntЧто за весёлый я дебил!
Und neben dem Bier ist auch als WertpapierИ возле пива лежит бизнес-чтиво
Der Punk höchst interessantПанк дорого продают —
Am Neuen Markt entwickelt er sich rasantНа новом рынке акции быстро растут
Und eins, das muss man ihm gönnen:Мы скажем особенно гордо,
Was drei Akkorde so könnenНам нужно лишь три аккорда,
Ist wirklich exorbitant – ein Glück …Чтоб мир с ума сходил
Dass ich den Punk erfand!!Какое счастье, что я панк открыл
Als ich den Punk erfand –Когда я панк открыл,
da hab ich eines leider nicht erkanntОдну лишь вещь я упустил
Skrupellose Exporteure verkaufen für ein paar ØreЭкспортёры-торгаши панком фарцуют за гроши
Den Punk auch ans FeindeslandВот так враг панк заполучил
Und die Gefahr ist wirklich eklatant –Меня факт этот очень злил
um nicht zu sagen hochbrisantИ страх большой в меня вселил
Am besten, ich schaffe eine AbwehrwaffeОружие нужно создать — нас всех оборонять,
Gewaltig und imposantТакое, чтоб врагов удар хватил
In mühsamen ForschungsstundenХоть реторты взрывались много раз,
Zum Schutz der Gemeinde und gegen alle FeindeЧтоб страну защищать и злодеев пугать
Hab ich den Jazz erfundenПридумать удалось мне джаз
Jazz... lebe, Jazz, lebe!Джаз... Вива, джаз, вива!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Als ich den Punk erfand... — Die Ärzte
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Die Ärzte
Die Ärzte — берлинское трио, которое начинало как дерзкий панк-проект в 1982 году, пережило скандалы и паузу конца 1980-х, а затем вернулось в 1993-м с Родриго Гонсалесом и стало одной из главных немецких рок-групп. Их сила — в мелодиях, сатире, концертном «театре» и песнях, ставших культурными маркерами.
полная биографияЭтот альбом
Geräusch
(2003)
- 1. Unrockbar
-
2.
Deine Schuld
- 3. Lovepower
- 4. Der Tag
- 5. Die Nacht
- 6. Nichts in der Welt
- 7. Die klügsten Männer der Welt
- 8. Piercing
- 9. Besserwisserboy
- 10. Anti-Zombie
- 11. Pro-Zombie
- 12. WAMMW
- 13. NichtWissen
- 14. Hände innen
- 15. Als ich den Punk erfand...
- 16. System
- 17. T-Error
- 18. Nicht allein
- 19. Dinge von denen
- 20. Der Grund
- 21. Geisterhaus
- 22. Ein Mann
- 23. Anders als beim letzten Mal
- 24. Ruhig angehn
- 25. Jag älskar Sverige
- 26. Richtig schön evil
- 27. Schneller Leben