Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Ich werd bleiben
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Ich werd bleiben
Я останусь
Unsere Herzen schlagen gleich,Наши сердца бьются одинаково,
Denn eigentlich ist es nur eins.Потому что на самом деле оно лишь одно.
Ich kann noch weit weg,Я смог бы далеко зайти,
Doch ohne dich nicht mehr sein.Но существовать без тебя — нет.
Ich bin dein.Я — твой.
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen,Я останусь, когда они уйдут,
Die dich nur gern im Lichte sehen,Те, кому нравится видеть тебя только в свете,
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt,Даже если твой путь ведет во тьму,
Auch wenn ein Schatten dich berührt.Даже если тень касается тебя.
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen,Я останусь, когда они уйдут,
Die dich nur gern im Lichte sehen,Те, кому нравится видеть тебя только в свете,
Und wo wir im Dunkel stranden,И там, где мы окажемся в темноте,
Will ich mit dir tanzen.Я хочу танцевать с тобой.
Bei dir darf ich sein ungeschützt und rein,С тобой я могу быть незащищенным и чистым,
Dir weh zu tun, könnt ich mir nie verzeihen.Я никогда бы не смог простить себе, если причиню тебе боль.
Du schenkst mir Flügel und lässt mich frei,Ты окрыляешь меня и отпускаешь,
Du bist mein bester Freund,Ты — мой лучший друг,
Von dir hab ich mal geträumt.О котором я когда-либо мечтал.
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen,Я останусь, когда они уйдут,
Die dich nur gern im Lichte sehen,Те, кому нравится видеть тебя только в свете,
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt,Даже если твой путь ведет во тьму,
Auch wenn ein Schatten dich berührt.Даже если тень касается тебя.
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen,Я останусь, когда они уйдут,
Die dich nur gern im Lichte sehen,Те, кому нравится видеть тебя только в свете,
Und wo wir im Dunkel stranden,И там, где мы окажемся в темноте,
Will ich mit dir tanzen.Я хочу танцевать с тобой.
Du bist da, wo Freude ist,Ты там, где есть радость,
Dich hab ich so lang vermisst.Я так по тебе так скучал.
Ich will bei dir stehen und ins Ungewisse sehen,Я хочу стоять с тобой и смотреть в неизвестность,
Und den Rest des Abenteuers mit dir gemeinsam gehen.И остаток путешествия пройти вместе с тобой.
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen,Я останусь, когда они уйдут,
Die dich nur gern im Lichte sehen,Те, кому нравится видеть тебя только в свете,
Auch wenn dein Weg ins Dunkel führt,Даже если твой путь ведет во тьму,
Auch wenn ein Schatten dich berührt.Даже если тень касается тебя.
Ich werd‘ bleiben, wenn die gehen,Я останусь, когда они уйдут,
Die dich nur gern im Lichte sehen,Те, кому нравится видеть тебя только в свете,
Und wo wir im Dunkel stranden,И там, где мы окажемся в темноте,
Will ich mit dir tanzen.Я хочу танцевать с тобой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich werd bleiben — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Der rote Reiter
(2017)
-
1.
Wir sind zurück
- 2. Der rote Reiter
-
3.
Auf und nieder
- 4. Folgt uns
- 5. Hört mich an
- 6. The great experience of ecstasy
- 7. Franz Weiss
- 8. Die Freiheit ist eine Pflicht
-
9.
Herz in Flammen
- 10. Brüder auf Leben und Tod
- 11. Ich bin weg
- 12. Ich nehm dir deine Welt
- 13. Ich werd bleiben