Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Die Freiheit ist eine Pflicht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
8
Die Freiheit ist eine Pflicht
Свобода — это долг
Will ein Sklave frei seinЗахочет ли раб быть свободным
Oder andre Sklaven treiben?Или захочет подгонять других рабов?
Liegt es denn in der Natur,Разве это естественно,
Dass man tritt nach unten nur?Что попирают только слабых?
Die Freiheit ist eine PflichtСвобода — это долг
Und sie ruft dich,И она зовет тебя,
Denn wer wird erzitternИбо кто же будет дрожать,
Wenn die Ketten brechenКогда разрываются цепи,
Wenn Millionen SeelenКогда миллионы душ
Aus der Knechtschaft drängenОсвобождаются от рабства
Und der Mensch wird Herr über sichИ человек становится себе хозяином
Woll'n wir ewig Sklaven bleibenНеужели мы вечно хотим оставаться рабами
Und ewig andre Sklaven treiben?И вечно подгонять других рабов?
Was man nicht kennt, vermisst man nichtЧего не знают, о том не сожалеют.
Weißt du, was Freiheit ist?Ты знаешь, что такое свобода?
Die Freiheit ist eine Pflicht...Свобода — это долг...
Ich nehme mir die Freiheit, frei zu seinЯ осмеливаюсь быть свободным
Und lass mein Herz von ihrem Geist befühlenИ позволяю своему сердцу ощутить дух свободы.
In Liebe und Lust soll sie lenken alle ZeitВ любви и похоти должна она править всегда,
Erhoben aus Schwäche,Возвысившись над слабостью,
Angst und KleinheitСтрахом и ничтожностью.
Die Freiheit ist eine Pflicht...Свобода — это долг...
Die Freiheit ist eine PflichtСвобода — это долг
Und sie ruft dichИ она зовет тебя,
Denn vor ihr musst du nicht erzitternВедь ты не должен дрожать ни перед ней,
Auch vor dem freien Menschen nichtНи даже перед свободными людьми.
Steh auf, ermächtige dich!Восстань, дай себе право!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Die Freiheit ist eine Pflicht — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Der rote Reiter
(2017)
-
1.
Wir sind zurück
- 2. Der rote Reiter
-
3.
Auf und nieder
- 4. Folgt uns
- 5. Hört mich an
- 6. The great experience of ecstasy
- 7. Franz Weiss
- 8. Die Freiheit ist eine Pflicht
-
9.
Herz in Flammen
- 10. Brüder auf Leben und Tod
- 11. Ich bin weg
- 12. Ich nehm dir deine Welt
- 13. Ich werd bleiben