Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Auf und nieder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
3
Auf und nieder
Вверх и вниз
Das Leben ist kein Jammertal, aber verrückt,Жизнь — это не юдоль слез, она сумасшедшая,
Es geht auf und nieder, doch Mut schenkt Glück.Идет вверх и вниз, но мужество преподносит удачу.
Das Leben ist ein Lied, man muss es besingenЖизнь — это песня, ее нужно воспевать
Aus voller Brust, mit ganzem Herz, dann wird's gelingen.Полной грудью, от всего сердца, тогда будет успех.
Auf und nieder, immer wieder,Вверх и вниз, снова и снова,
So schreibt das Leben seine Lieder.Таким образом жизнь пишет свои песни.
Auf und nieder, immer wieder,Вверх и вниз, снова и снова,
Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder.Жизнь — это музыка, ей нужны новые песни.
Das Leben will spielen und hat viel FantasieЖизнь хочет играть, у нее много фантазии
Es ist voller Überraschungen, was kommt, weiß man nie.Она полна сюрпризов, что случится, никогда неизвестно.
Es ist ein Abenteuer, eine MöglichkeitОна — приключение, возможность
Und eine Tragödie voll Schönheit.И трагедия, полная красоты.
Auf und nieder, immer wieder,Вверх и вниз, снова и снова,
So schreibt das Leben seine Lieder.Таким образом жизнь пишет свои песни.
Auf und nieder, immer wieder,Вверх и вниз, снова и снова,
Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder.Жизнь — это музыка, ей нужны новые песни.
Für Leichtsinn lasse ich mich gern begeistern,Беззаботностью я люблю восхищаться,
Denn Leben lernen heißt, den Abgrund meistern.Ибо жизнь учит преодолевать бездну.
Und sitz' ich dann im Dunkeln, Zünd ich ein Lichtlein an,И если я буду сидеть в темноте, то зажгу свечу,
Und geht etwas zu Ende, Fang' ich was Neues an.И если что-то пойдет к концу, я начну что-то новое.
Auf und nieder, immer wieder,Вверх и вниз, снова и снова,
So schreibt das Leben seine Lieder.Таким образом жизнь пишет свои песни.
Auf und nieder, immer wieder,Вверх и вниз, снова и снова,
Das Leben ist Musik, es braucht neue Lieder.Жизнь — это музыка, ей нужны новые песни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Auf und nieder — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Der rote Reiter
(2017)
-
1.
Wir sind zurück
- 2. Der rote Reiter
-
3.
Auf und nieder
- 4. Folgt uns
- 5. Hört mich an
- 6. The great experience of ecstasy
- 7. Franz Weiss
- 8. Die Freiheit ist eine Pflicht
-
9.
Herz in Flammen
- 10. Brüder auf Leben und Tod
- 11. Ich bin weg
- 12. Ich nehm dir deine Welt
- 13. Ich werd bleiben