lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Safe trip home

Dido — перевод песни
Quiet times

Dido Safe trip home (2008) Quiet times
5.0 31
Quiet times
Quiet times
Dido
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Quiet times

Минуты спокойствия

Ask me where I'd go tonightСпроси, куда бы я отправилась этой ночью...
I'd go back to todayЯ бы вернулась в сегодняшний день
Last yearВ прошлом году,
When me and you knew how to make each other happyКогда мы с тобой знали, как осчастливить друг друга,
And there was hope with everythingИ были полны надежд...
It's hard enough to feel the world as it is and hold on anythingДовольно непросто принимать этот мир таким, каков он есть, и хоть как-то держаться
Without these quiet times you've brought round hereБез тех минут спокойствия, что ты дарил...
I'm gonna have to run awayИ мне придется сбежать,
I'm sure that I belong some other placeУверена, что я принадлежу иному месту...
And I've seen another side of all I've seenИ я понимала, что у всего есть две стороны...
It keeps me wondering where my family isИ мне все так же интересно, где же моя семья...
It's hard enough to see the world as it is and hold on anythingДовольно непросто видеть мир таким, каков он есть, и хоть как-то держаться
Without these quiet times coming round hereБез тех минут спокойствия, что приходят к нам...
Now I miss you and I want youЯ скучаю по тебе, я хочу тебя,
But I can't have you even when you're hereНо ты не мой даже тогда, когда ты рядом...
I suppose I have to take you with meПолагаю, я должна забрать тебя с собой...
Broken mindСломленный дух...
I'd rather leave you here to forget everything you've seen and knownМне лучше покинуть тебя и забыть все, что ты видел и познал,
Erase every ideaСтереть все до последней идеи...
And you walk up in the street and hold my hand and smileИ ты идешь по улице, и держишь меня за руку, и улыбаешься...
Well I won't be taken in 'cause I know how it turns outЧто ж, я не сдамся, ведь я знаю, чем все обернется...
And it takes me back to these quiet times coming round hereИ я возвращаюсь к тем минутам спокойствия, что приходят к нам...
Now I miss you and I want youЯ скучаю по тебе, я хочу тебя...
You're not coming backТы не возвращаешься...
And I need you but I can't have you even when you're hereТы нужен мне, но не можешь быть моим,
Даже будучи рядом со мной...
Now I miss you and I want you
You're not coming backЯ скучаю по тебе, я хочу тебя...
And I need you but I can't have you even when you're hereТы не возвращаешься...
Ты нужен мне, но не можешь быть моим,
Даже будучи рядом со мной...
Песня об отце Dido, который умер в 2006 году.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июня 2010
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

The 4 Seasons Present Frankie Valli Solo Can't take my eyes off you Frankie Valli
No angel Here with me Dido
cacophony labour Paris Paloma

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Quiet times — Dido Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dido

Dido

Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.

полная биография

Этот альбом

Safe trip home
Угадай мелодию! Dido Играть >

Видео

Топ сегодня