A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Safe trip home

Dido — перевод песни
For one day

Dido Safe trip home (2008) For one day

5.0

1

For one day

Dido

For one day

На один день

If I had the chance for just one day with youЕсли бы у меня была возможность провести хотя бы еще один день с тобой,

One day release from here and all that you go throughОдин день подальше отсюда, от всего, через что тебе пришлось пройти...

Well I'd get you dressed and I'd get you outЯ бы одела тебя и вывела на улицу,

And I know you'd be fine as soon as we broke outИ, знаю, все бы было хорошо до самого момента разлуки.

So pleaseНу, пожалуйста,

Just for one day I wouldn't talk for youВсего на один день... Я бы даже не говорила с тобой,

You'd tell me what to sayТы бы подсказывал мне, что сказать,

You'd show me what to doТы бы показывал, что делать...

And pleaseИ, пожалуйста,

Just for one day I'd see you walk againВсего лишь на один день вновь увидеть тебя...

And we'd go hand in handМы бы держались за руки...

So far we can't go backНо прошлого нам не вернуть...

I'd do anything I could do for this one more day with youЯ бы сделала что угодно за этот день с тобой,

Away from all these wires and tubes they've stuck on youПодальше от всех этих проводов и трубок, что опутали тебя.

And I would buy you an early beerИ я бы купила тебе пиво,

We'd watch the game and we'd talk of old friendsМы бы посмотрели игру и поболтали бы о друзьях,

And of work and heartbreakИ о работе, и о разлуках...

You'd ask me who you'd need to kill to make it okay againТы бы сказал, кого надо убить, чтобы все вновь было хорошо,

But laughing about it'd make it small anywayНо в любом случае этого бы было недостаточно...

So pleaseНу, пожалуйста,

Just for one dayВсего на один день... Я бы даже не говорила с тобой,

I wouldn't guess for youТы бы подсказывал мне, что сказать,

You'd tell me what you felt and what you want to doТы бы показывал, что делать...

And pleaseИ, пожалуйста,

Just for one dayВсего лишь на один день вновь увидеть тебя...

I wouldn't hide from youМы бы держались за руки...

You wouldn't see me try keep all of you from youНо прошлого нам не вернуть...

So pleaseНу, пожалуйста,

Just for one day I wouldn't talk for youВсего на один день... Я бы даже не говорила с тобой,

You'd tell me what to sayТы бы подсказывал мне, что сказать,

You'd show me what to doТы бы показывал, что делать...

And pleaseИ, пожалуйста,

Just for one day I'd see you walk againВсего лишь на один день вновь увидеть тебя...

And we'd go hand in handМы бы держались за руки...

So far we can't go backНо прошлого нам не вернуть...

I won't cry for youЯ не стану плакать по тебе...

So pleaseНу, пожалуйста,

Just for one dayВсего лишь один день,

'Cause I will wait for youВедь я буду тебя ждать,

I wouldn't talk to youЯ даже не заговорю с тобой...

I have this day with youМне дан этот день с тобой...

And I won't cry for youИ я не стану плакать по тебе...

And I won't cry for youИ я не стану плакать по тебе...

And I won't cry for youИ я не стану плакать по тебе...

Песня вошла в расширенное издание альбома.

... развернуть комментарий

VladimiR
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 июня 2010

Понравился перевод?

Перевод песни For one day — Dido Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Dido

Dido

Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.

полная биография

Этот альбом

Safe trip home

Safe trip home (2008)

Угадай мелодию! Dido Играть >

Видео

Топ сегодня