lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Safe trip home

Never want to say it's love Перевод и текст песни Dido

Dido Safe trip home (2008) Never want to say it's love
5.0 1
Never want to say it's love
Never want to say it's love
Dido

Never want to say it's love

Никогда не хотела называть это любовью

I could put it down to being tired or coming home to an empty house Я могла бы все списать на усталость или нежелание возвращаться снова в пустой дом...
A passing moment Мимолетное мгновение,
A little man Маленький человек...
No one around to stop me writing to you Никто не помешает мне написать тебе.
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
I could apologise and say, "Tear it up" Я могла бы извиниться и сказать: "Порви!"
And put it down to the pills I've taken И списать все на таблетки, что принимала,
Seeing my friends with their lives moved on while I've been gently drifting Глядя, как мои друзья несутся по жизни, пока я медленно плыву по течению...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
I felt the same today as I was feeling yesterday Сегодня я чувствовала то же, что испытывала вчера,
It'll be the same tomorrow И так же будет завтра,
From then on it won't change И уже никогда не изменится...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
Ooh О-о-о
My home is home and I'm settled now Мой дом как дом, я нашла свое место.
I've made it through the restless phase Мне удалось это сделать сквозь все сложности.
I have no reason to get bored anymore Больше нет причин скучать...
My friends are around and your name comes up Пришли друзья, и вдруг кто-то вспомнил про тебя,
Asking if I ever heard from you Спросив, как давно я слышала о тебе.
I'm keeping it quiet about those words to you Я сохранила втайне те слова, что предназначались тебе,
But I meant every word that I said Хотя не жалею ни об одном сказанном слове,
I stand by every word that I said Я подпишусь под каждым своим словом...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
I felt the same today as I was feeling yesterday Сегодня я чувствовала то же, что испытывала вчера,
It'll be the same tomorrow И так же будет завтра,
From then on it won't change И уже никогда не изменится...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
I felt the same today as I was feeling yesterday Сегодня я чувствовала то же, что испытывала вчера,
It'll be the same tomorrow И так же будет завтра,
From then on it won't change И уже никогда не изменится...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...
I never want to say it's love but it's really what I'm thinking of Никогда не хотела называть это любовью, но это действительно то, о чем я думаю...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 июня 2010
Любишь Dido? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Never want to say it's love — Dido Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Dido

Dido

Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.

полная биография
Угадай мелодию! Dido Играть >

Видео

Топ сегодня