A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Safe trip home

Dido — перевод песни
Don't believe in love

Dido Safe trip home (2008) Don't believe in love

5.0

1

Don't believe in love

Dido

Don't believe in love

Я не верю в любовь

I wanna go to bedЯ хочу уснуть

With arms around meВ твоих объятиях,

But wake up on my ownНо проснуться одна.

PretendЯ буду притворяться,

That I'm still sleepingЧто сплю,

Til' you go homeПока ты не уйдешь.

I can't look at youЯ не могу смотреть на тебя

This morningЭтим утром.

I should probably have a signНаверное, мне нужен знак,

That saysНа котором написано

'Leave right now or quicker'«Уходи сейчас же или еще быстрее»,

You've overstayed your timeТы слишком задержался.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

Nothing will last for meТо ничто для меня не продлится долго.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

Nothing is safe for meТо для меня ни в чем нет надежности.

When I don't believe in loveКогда я не верю в любовь, мне кажется,

You're too close to meЧто ты слишком близко ко мне.

And that's whyИ именно поэтому

You have to leaveТы должен уйти.

Maybe I slept peacefulМожет, я мирно спала

On your shoulderУ тебя на плече,

Your arm warm around my sideТвоя теплая рука обвивала меня,

But it's different nowНо теперь все по-другому.

It's morningНастало утро,

And I can't face your smileИ я не могу вынести твою улыбку.

The second that I feelВ ту секунду, когда я чувствую,

Your safe handsКак твоя надежная рука

Reaching out for mineТянется к моей,

I slip away and out of sightЯ ускользаю и исчезаю из вида.

You've ovestayed your timeТы слишком задержался.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

Nothing is good for meНичто не кажется мне хорошим.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

Nothing will last for meТо ничто для меня не продлится долго.

When I don't believe in loveКогда я не верю в любовь,

Nothing is new for meНичто для меня не кажется новым.

Nothing is warm for meНичто не греет меня,

And nothing is real for meНичто мне не кажется настоящим.

When I don't believe in loveКогда я не верю в любовь,

Why do you care for me?Зачем тебе заботиться обо мне?

When I don't believe in loveКогда я не верю в любовь,

Nothing is real for meНичто не кажется мне настоящим.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь, мне кажется,

You're getting to close to meЧто ты подбираешься ко мне слишком близко.

And that's why you have to leaveИ именно поэтому ты должен уйти.

And that's why you have to leaveИ именно поэтому ты должен уйти.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

Nothing is left for meМне не остается ничего.

If I don't believe in loveЕсли я не верю в любовь,

You're too good for meТы слишком хорош для меня.

... развернуть комментарий

Елена Орлова
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 марта 2010

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Don't believe in love — Dido Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

Dido

Dido

Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.

полная биография

Этот альбом

Safe trip home

Safe trip home (2008)

Угадай мелодию! Dido Играть >

Видео

Топ сегодня