Войти с форума
Регистрация на форуме
Tales of the silent city Перевод и текст песни Diary of Dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diary of Dreams появятся новые переводы
5.0
1
Tales of the silent city
Истории о безмолвном городе
I wonder how I got here Интересно, как я сюда попал?
My feet are bare so sore Мои ноги босы и страшно болят.
I must have walked for ages Должно быть, я шёл целую вечность.
I wish I'd know what for Хотел бы я знать, ради чего.
Children with black eyes Дети с чёрными глазами1
Can see through my disguise смогут меня заметить.
I don't belong here Здесь я чужой,
I don't know where I'm from а откуда я родом — не знаю.
Since I remember nothing Поскольку я ничего не помню,
I just keep marching on то просто продолжаю шагать вперёд.
My last word will be my first one Моё последнее слово родится в моём первом,
A new desire born новом желании.
I feel my sadness growing Чувствую, моя печаль больше не выращивает
No more children of the corn детей кукурузы2.
Is this a tragedy or blessing in disguise? Что это — трагедия или нежданное благо?
Is this the end of days Неужели это конец света,
And no one saw the signs? и никто не увидел предзнаменований?
I don't belong here Здесь я чужой,
I don't know where I'm from а откуда я родом — не знаю.
Since I remember nothing Поскольку я ничего не помню,
I just keep marching on то просто продолжаю шагать вперёд.
No absolution, no respect Ни отпущения грехов, ни благоговения
I still remember, I can't forget мне всё равно не вспомнить.
My deepest secrets unentdeckt Мне не забыть своих сокровенных нераскрытых тайн.
Can you take me, take me home Помоги мне добраться домой.
Never hold remaining secrets Никогда не храни имеющиеся тайны.
Please let go what wants to go Отпускай же то, что хочет уйти.
Is this a tragedy or blessing in disguise? Что это — трагедия или нежданное благо?
Is this the end of days Неужели это конец света,
And no one saw the signs? и никто не увидел предзнаменований?
Marching on… Шагаю вперёд…
Понравился перевод?
Перевод песни Tales of the silent city — Diary of Dreams
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Diary of Dreams
Diary of Dreams — немецкая музыкальная группа, работающая в таких жанрах, как синти-готика, дарквэйв и готик-рок.
полная биографияЭтот альбом
Nigredo
(2004)
- 3. Kindrom
-
4.
Reign of chaos
- 5. Charma sleeper
- 6. Tales of the silent city
- 7. Portrait of a cynic
- 8. UnMensch
-
10.
Psycho-logic
- 11. Krank:Haft
- 12. Cannibals
2) «Дети кукурузы» — рассказ американского писателя Стивена Кинга (1977) о детской жестокости. Рассказ послужил основой для создания целой серии фильмов ужасов.