Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Kindrom (Diary of Dreams)

Kindrom

Киндром1


All the rebels in the world can't bring me down!
All the psychos in the world can't bring me down!

Can't reveal what I feel –
no control to compromise
Live in fear since I hear
that your eyes consist of lies

Can't count on you - you're my friend –
understand - you're cold as ice
Make your choice - make it quick –
let me go - true lunatic
Made my choice - hear my voice –
make me sick - true lunatic

All the rebels in the world can't bring me down
Down, down!
All the psychos in the world can't bring me down
Down, down!

You may say - I must stay –
I must teach what I was taught
Learn to dream - learn to pray –
dead end - I will never stay

Made my choice - hear my voice –
make me sick - true lunatic

Мятежникам всего мира не победить меня!
Всем психам в мире меня не сломить!

Не могу открыть свои чувства —
никакого ослабления контроля.
Живу в страхе: как я слышал,
твои глаза налиты ложью.

Не могу на тебя положиться — ты мой друг —
пойми — ты холодна, как лёд.
Сделай выбор — давай быстрее —
отпусти меня — я настоящий псих.
Я сделал выбор — услышь меня —
ты противна мне — я настоящий лунатик.

Мятежникам всего мира не победить меня!
Не победить!
Всем психам в мире меня не сломить!
Не сломить!

Можешь сказать — я должен остаться —
я должен учить тому, чему научили меня.
Учиться мечтать — учиться молиться —
тупиковый путь — я никогда не останусь.

Я сделал выбор — услышь меня —
мне дурно — настоящий лунатик...

Автор перевода — hop
Страница автора

1) Неизвестно, что на самом деле означает слово "Kindrom". Возможно, оно образовано на основе слова syndrom (синдром) и kin (родственный). Что-то вроде синдрома родных (близких) людей.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kindrom — Diary of Dreams Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.