Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Moonlight serenade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Panton появятся новые переводы
4.6
3
Moonlight serenade
Серенада лунного света
I stand at your gateСтою у твоих дверей
And the song that I sing is of moonlightИ песня, что я пою, соткана из лунного света.
I stand and I waitЭтой июньской ночью
For the touch of your hand in the June nightЯ стою и жду прикосновения твоей руки.
The roses are sighing a moonlight serenadeРозы источают серенаду лунного света.
The stars are aglowЗвезды зажглись,
And tonight how their light sets me dreamingКакие грезы возбуждает их свет во мне этой ночью!
My love, do you knowЗнаешь ли ты, любимый,
That your eyes are like stars brightly beamingЧто твои глаза подобны ярко сияющим звездам.
I sing you and I bring you a moonlight serenadeЯ пою тебе и дарю тебе серенаду лунного света.
Let us stray 'til break of dayДавай бродить до рассвета,
In love's valley of dreamsТолько ты и я,
Just you and I, a summer skyПод небом лета, среди долины любовных грез.
A heavenly breeze kissing the treesБожественный ветерок ласкает деревья.
So don't let me waitТак не заставляй меня ждать,
Come to me tenderly in the June nightПриди ко мне с нежностью в эту июньскую ночь,
I stand at your gateЯ у твоих дверей,
And I sing you a song in the moonlightИ в лунном свете пою тебе песню,
A love song, my darling, a moonlight serenadeПесню любви, дорогой, серенаду лунного света.
Let us stray 'til break of dayДавай бродить до рассвета,
In love's valley of dreamsТолько ты и я,
Just you and I, a summer skyПод небом лета, среди долины любовных грез.
A heavenly breeze kissing the treesБожественный ветерок ласкает деревья.
So don't let me waitТак не заставляй меня ждать,
Come to me tenderly in the June nightПриди ко мне с нежностью в эту июньскую ночь,
I stand at your gateЯ у твоих дверей,
And I sing you a song in the moonlightИ в лунном свете пою тебе песню,
A love song, my darling, a moonlight serenadeПесню любви, дорогой, серенаду лунного света.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Moonlight serenade — Diana Panton
Рейтинг: 4.6 / 5 5 мнений
Diana Panton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
If the moon turns green…
(2007)
- 1. Destination moon
- 2. I'm old fashioned
- 3. It's like reaching for the moon
- 4. If the moon turns green
- 5. Reaching for the moon
- 6. Quiet nights of quiet stars
- 7. Moonlight serenade
- 10. Moon and sand
- 13. Oh, you crazy moon
-
15.
Fly me to the Moon (In other words)
