Войти с форума
Регистрация на форуме
Diana Panton — перевод песни
It's like reaching for the moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Panton появятся новые переводы
5.0
4
It's like reaching for the moon
Это как дотянуться до луны
It's like reaching for the moonЭто как попробовать дотянуться до луны,
It's like reaching for the sunЭто как пытаться достигнуть солнца,
It's like reaching for the starsЭто словно достать до звезд –
Reaching for youСтремиться тебе…
You're so far above meТы в такой вышине надо мной,
How can I expect an angelСмею ли я надеяться, чтобы ангел
Like you to love me?Вроде тебя полюбил меня?
Who is so divine as you areЕсть ли еще кто-либо столь же божественный, как ты?
It's like flying without wingsЭто словно летать, не имея крыльев,
Playing fiddle without stringsИграть на скрипке без струн,
And a million other thingsИ еще миллион вещей,
No one can doС которыми никто не справится.
Though my hopes are slenderПусть надежды мои ничтожны,
In my secret heart I prayВ душе я тайком молюсь,
That you'll surrender soonЧтобы ты скорей уступил,
Though it's like reaching for the moonХотя это как дотянуться до луны.
It's like flying without wingsЭто словно летать, не имея крыльев,
Playing fiddle without stringsИграть на скрипке без струн,
And a million other thingsИ еще миллион вещей,
No one can doС которыми никто не справится.
Though my hopes are slenderПусть надежды мои ничтожны,
In my secret heart I prayВ душе я тайком молюсь,
That you'll surrender soonЧтобы ты скорей уступил,
Though it's like reaching for the moonХотя это как дотянуться до луны.
It's like reaching for the moonЭто как дотянуться до луны.
It's like reaching for the moonЭто как дотянуться до луны.
Written by – Al Sherman(2), Al Lewis, Gerald Marqusee
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's like reaching for the moon — Diana Panton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diana Panton
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
If the moon turns green…
(2007)
- 1. Destination moon
- 2. I'm old fashioned
- 3. It's like reaching for the moon
- 4. If the moon turns green
- 5. Reaching for the moon
- 6. Quiet nights of quiet stars
- 7. Moonlight serenade
- 10. Moon and sand
- 13. Oh, you crazy moon
-
15.
Fly me to the Moon (In other words)
