Перевод песни Destination moon (Diana Panton)

Come and take a trip on my rocket ship
We'll have a lovely afternoon
Kiss the world goodbye and away we'll fly
Destination moon

Travel fast as light 'til we're lost from sight
The earth is like a toy balloon
What a thrill you'll get riding on a jet
Destination moon

We'll go up, up, up, up
Straight to the moon, we two
High in the starry blue
I'll be outta this world with you

And away we'll steal in a space mobile
A supersonic honeymoon
Leave your cares below, pull the switch, let's go
Destination moon

Come and take a trip on my rocket ship
We'll have a lovely afternoon
Kiss the world goodbye and away we'll fly
Destination moon

Travel fast as light 'til we're lost from sight
The earth is like a toy balloon
What a thrill you'll get riding on a jet
Destination moon

We'll go up, up, up, up
Straight to the moon, we two
High in the starry blue
We'll be outta this world, we two

So away we'll steal in a space mobile
A supersonic honeymoon
Leave your cares below, pull the switch, let's go
Destination moon, mm-hmm
Destination moon, oh, yes
Destination moon

Приходи и соверши со мной путешествие на ракете,
Нам предстоит чудесный день.
Попрощайся с планетой, и мы полетим прочь.
Конечная цель – луна!

Полетим со скоростью света, пока не скроемся из виду.
Земля смахивает на надувной воздушный шарик.
Ты получишь небывалое удовольствие от полета на ракете.
Цель – луна!

Мы помчимся все выше, выше, выше, выше,
Прямо на Луну, ты и я,
Ввысь, в звездную синеву.
Мы с тобой вдвоем умчимся с этой планеты,

И за ее пределами в космической машине мы тайком
Проведём сверхзвуковой медовый месяц.
Оставь свои заботы, дергай рычаг, поехали!
На луну!

Приходи и соверши со мной путешествие на ракете,
Нам предстоит чудесный день.
Попрощайся с планетой, и мы полетим прочь.
Конечная цель – луна!

Полетим со скоростью света, пока не скроемся из виду.
Земля смахивает на надувной воздушный шарик.
Ты получишь небывалое удовольствие от полета на ракете.
Цель – луна!

Мы помчимся все выше, выше, выше, выше,
Прямо на Луну, ты и я,
Ввысь, в звездную синеву.
Мы с тобой вдвоем умчимся с этой планеты,

Чтобы вне ее пределов в космической машине тайком
Провести сверхзвуковой медовый месяц.
Оставь свои заботы, дергай рычаг, поехали!
На луну, мм-м-м
Цель – луна, о, да
На луну!