Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Someone to draw the sword
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
21
Someone to draw the sword
Кто-то, кто сможет вытащить меч
The shame in his faceНа его лице — стыд,
The price that he paysЭто та цена, которую он платит,
The hopelessness in his eyesВ его глазах — безнадежность
The pain in his voiceВ его голосе — боль,
There's no other choiceДругого выхода нет,
The hopelessness in his eyesВ его глазах — безнадежность
The sorrow he felt insideЕму печально,
There was no place to hideСпрятаться было негде
(It made him sad)(Его это огорчило)
The story he told me thereОн мне рассказал свою историю
Out in the smoky airТам, на прокуренной улице
(It made me sad)(Мне стало грустно)
Everyone needs a friendКаждому необходим друг,
Someone to take the handКто-то, кого можно взять за руку
(Someone to love)(Кто-то, кого можно любить)
Then when he found supportПотом, когда у него будет поддержка,
Someone to draw the swordКто-то, кто сможет вытащить меч
(Then he found love)(Позже он нашел свою любовь)
Everyone needs a friendКаждому необходим друг,
Someone to take the handКто-то, кого можно взять за руку
(Someone to love)(Кто-то, кого можно любить)
Then when he found supportПотом, когда у него будет поддержка,
Someone to draw the swordКто-то, кто сможет вытащить меч
(Then he found love)(Позже он нашел свою любовь)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Someone to draw the sword — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография