Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Free world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Free world
Свободный мир
There’s a bright shining light called the free worldСуществует яркий лучистый свет под названием свободный мир,
Heaven's sanctuaries crowning gloryНебесные святыни, венчающие славу,
We're the chosen ones defenders of decencyМы избраны для защиты порядочности,
Keepers of the truth, saviors of humanityХранители истины, спасители человечества
There’s a land far away from the real worldСуществует земля вдалеке от реального мира,
Anxiety scourge of society, caused by thoseБича беспокойного общества, вызванного теми,
In charge who lack responsibilityКто стоит во главе, кто является безответственным,
Recklessly they fan the flames of hostilityОни безрассудно раздувают пламя вражды
Will I find my, will I find my wayОтыщу ли я свой, отыщу ли я свой путь
In a world that’s getting darker every day?В мире, который с каждым днем становится все темнее?
Will I find my, will I find my wayОтыщу ли я свой, отыщу ли я свой путь
In a world that’s getting darker every day?В мире, который с каждым днем становится все темнее?
The sun always shines upon the free worldСолнце всегда светит на свободный мир,
From a cloudless sky everyone is entitled to flyКаждый имеет право летать в ясном небе,
Yes, we care a lot, the drink will not get you highДа, мы все в заботах, ты не получишь кайфа от выпивки
Before your native land you may graciously dieПеред тем, как умрешь на своей родной земле
Something just isn't right in the new worldЧто-то не так в новом мире,
A society based on the variety of colours and beliefsОбщество состоит из разных рас и верований,
We're talking religiously, in the name of loveМы ведем религиозные беседы, во имя любви,
We bury human dignityИ хороним человеческое достоинство
Will I find my, will I find my wayОтыщу ли я свой, отыщу ли я свой путь
In a world that’s getting darker every dayВ мире, который с каждым днем становится все темнее?
Will I find my, will I find my wayОтыщу ли я свой, отыщу ли я свой путь
In a world that’s getting darker every dayВ мире, который с каждым днем становится все темнее?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Free world — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография