Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Flavour of the week
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
4.3
1
Flavour of the week
Знаменитость недели
She's overwhelmingОна ошеломляет
She's beyond compareОна вне всяких сравнений
Her eyes reflect the sunВ её глазах отражается солнце
Her fragrance fill the airЕё парфюм заполняет воздух
I like the way she makes me wanna lose controlМне нравится, как она заставляет меня терять контроль
My heart is overflowing with feelings I don't knowМоё сердце переполнено чувствами, которых я не знаю
You think you're perfect yes it's trueТы думаешь, что ты идеальна — да, это правда
This world was made for me and youЭтот мир был создан для нас с тобой
I would suppose we have a goЯ бы предположил, что у нас есть шанс
You gotta tell me I gotta knowТы должна сказать мне, я должен знать
Tonight that much I understandСегодня ночью, я это понимаю,
Has not turned out the way I've plannedВсё обернулось не так, как я планировал
I got kissed from aboveЯ был поцелован сверху
I can't believe it it must be loveЯ не могу поверить, это, должно быть, любовь
No there ain't nothingНет ничего такого,
That I wouldn't doЧего бы я не сделал
Come on and rock my worldВперёд, встряхни мой мир
I look good right next to youЯ хорошо смотрюсь рядом с тобой
Shed your light upon meПролей на меня свой свет
Baby you're so sweetДетка, ты такая милая,
Simply out of sightПросто классная.
You're the flavour of the weekТы — знаменитость недели
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flavour of the week — De/Vision
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Noob
(2007)
- 1. What you deserve
- 2. Obsolete
- 3. Nine lives
- 4. Life is suffering
- 5. Death of me
- 6. Flavour of the week
- 7. Deep blue
- 8. Love will find a way (Noob version)
- 9. See what I see
- 10. Living fast dying young
- 11. The far side of the moon
- 12. What it feels like
- 13. The enemy inside