Перевод песни What it feels like (De/Vision)

I can't believe we can't be friends
I can't believe
Is it the beginning, is it the end, I cannot tell
Everybody needs a helping hand
In a hostile environment
Are you the cause or an effect
Plaything of a god you don't respect

Big talk, small talk
I can't tell you what it means to be
What it feels like to be me
Big talk, small talk
Piss on everyone you love and you'll see
What it feels like to be me

We can be foes we can be friends
Stop to pretend
Is this my doom or a wishing well
I just can't tell
I hear your voice shouting out loud
Why stick it in? To pull it out
Got a lot to say but don't give me a reason to stay

Big talk, small talk
I can't tell you what it means to be
What it feels like to be me
Piss on everyone you love
And you might know what it means to be
What it feels like to be me

Я не могу поверить в то, что мы не можем быть друзьями,
Я не могу поверить.
Это начало? Это конец? Я не могу определить.
Всем нужна рука помощи
Во враждебной обстановке.
Ты причина или следствие?
Игрушка бога, которого ты не чтишь.

Серьёзный разговор, пустой разговор.
Я не могу сказать тебе, что значит быть,
Каково это — быть мной.
Серьёзный разговор, пустой разговор.
Наплюй на всех, кого ты любишь, и ты поймешь,
Каково это — быть мной.

Мы можем быть врагами, мы можем быть друзьями.
Хватит притворяться.
Это моя погибель или это колодец желаний,
Я просто не могу сказать.
Я слышу твой голос, кричащий:
Зачем вставлять? Чтобы вытащить.
Нужно многое сказать, но не давай мне повода остаться.

Серьёзный разговор, пустой разговор.
Я не могу сказать тебе, что значит быть,
Каково это — быть мной.
Наплюй на всех, кого ты любишь,
И ты, возможно, узнаешь, что значит быть,
Каково это — быть мной.