De/Vision — перевод песни
Nine lives
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
Nine lives
Девять жизней
Something wicked but definite to-doНекоторый мерзкий, но конкретный поступок
You are not me a different point of viewТы не я. Другая точка зрения.
We hide wounds that never healМы прячем раны, которые никогда не заживают,
But your hurts just make you feelНо твои раны только заставляют тебя чувствовать
One of the nine lives lost but yet you are in loveОдна из девяти жизней потеряна, но ты до сих пор любишь
With all the same old thingsВсё то же самое, что и раньше,
That I'm so tired ofОт чего я так устал.
One of the nine lives lost but still you're in the gameОдна из девяти жизней потеряна, но ты всё еще в игре
What's shining through your armorЧто светит сквозь твою броню—
Is something no one can tameНечто, что никто не может обуздать
Deep within your betrayed and lonely soulГлубоко внутри твоей преданной и одинокой души
There's a plan to escape your tiny moldЕсть план, чтобы избавиться от твоей крошечной гнили
You twist the knifeТы крутишь нож.
What you went through can't be dissolved inТо, через что ты прошёл, не может исчезнуть
Just one lifeТолько за одну жизнь
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nine lives — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биография