Войти с форума
Регистрация на форуме
Dethklok — перевод песни
Rejoin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dethklok появятся новые переводы
5.0
3
Rejoin
Объединяйтесь
Blind men escape from the skyСлепцы сбегают с неба,
Condemned the Klok counts downИдёт обратный отсчёт.
The ghost that's still aliveПризрак, что всё ещё жив,
Infests your mind with fogЗаполняет твой разум туманом.
Venom spearingЯд распространяется,
Spells adheringЧары держатся,
Sweating fearingЛипкий страх,
Madness takes you downБезумие одолевает тебя.
DownОдолевает
Man dies he was strickenЧеловек умирает, поражённый
With a scepterСкипетром,
In his hands clutching ancient scriptВ его руках сжаты древние письмена,
Foretold of world's destructionПредсказание разрушения мира,
Blackened acid leaking from his lipsЧёрная кислота сочится из его губ.
Night raven casts alarming shadowsНочной ворон бросает пугающие тени,
Dwellers hide fearing ending timesЖители прячутся, опасаясь конца времён.
A sharpened trident blessed by elderОстрый трезубец, благословлённый древними
WizardsМагами,
Not enough to quell the DETHНе в состоянии отвратить смерть
TonightСегодня ночью.
Black cloudЧёрное облако,
CountdownОбратный отсчёт,
Oceans bloodОкеаны крови,
Beasts drownТвари тонут,
Lights dimСвет меркнет,
Moon diesЛуна умирает,
Earth's heartСердце Земли
Leaks lifeТеряет жизнь.
They bowОни склоняются,
Spare us of our sinsПрости нам наши грехи,
Spare us of our sinsПрости нам наши грехи,
Spare us of our sinsПрости нам наши грехи.
Too late nowТеперь слишком поздно,
The end it must beginДа наступит начало конца,
The story it has beenИстория, которая была
Alive within your skinЖива под твоей кожей.
BargainСделка
Sacrifice our tribeПринеси в жертву наш род,
One will give their lifeОдна отдаст свою жизнь,
The youngest virgin soulСамая молодая девственная душа.
DenyОтрицание
The frenzied panickingВ яростной панике
Slaying our own kingУбивая нашего собственного короля
AnarchisticallyАнархически.
ChaosХаос
The screaming coward filthКричащая малодушная дрянь,
The family blood is spilledСемейная кровь пролита,
Too scared to know the guiltСлишком напуганы, чтобы знать чувство вины.
FarewellПрощайте
The ending must arriveДа прибудет конец,
The locusts come to thriveСаранча распространяется,
No one will surviveНикому не выжить.
Fire streams sear through the nightОгненные потоки бушуют всю ночь,
The demons bastard's rabidДемонический ублюдок в ярости.
The outstretched wings will diveРасправленные крылья будут пикировать,
Entrap the weakened soulsЛовя ослабшие души.
Climbing through the skyВосходя на небо,
The warriors are chargingВоинство бросается в атаку.
The last sight known to manЭто последнее, что увидит человечество,
While the planet burnsПока планета горит.
Venom spearingЯд распространяется,
Spells adheringЧары держатся,
Sweating fearingЛипкий страх,
Madness takes you downБезумие одолевает тебя.
RejoinОбъединяйтесь
It's darkerВ эти тёмные
This timeВремена,
Conclude it allЗавершите всё это.
RejoinОбъединяйтесь
It's darkerВ эти тёмные
This timeВремена,
Conclude it allЗавершите всё это.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rejoin — Dethklok
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dethklok
Dethklok начинались как вымышленная группа из Metalocalypse, но быстро стали настоящим метал-проектом с хитами, альбомами и концертами. В центре истории — Брендон Смолл, который превратил телевизионную сатиру в самодостаточный мелодик-дэт с узнаваемыми риффами и мифологией. Разбираемся, как мультсериал «вырастил» реальную сцену и фан-базу.
полная биографияЭтот альбом
Dethalbum III
(2012)
-
1.
I ejaculate fire
- 2. Crush the industry
- 3. Andromeda
-
4.
The Galaxy
- 5. Starved
- 6. Killstardo abominate
- 7. Ghostqueen
- 8. Impeach God
- 9. Biological warfare
-
10.
Skyhunter
- 11. The hammer
- 12. Rejoin