Войти с форума
Регистрация на форуме
Dethklok — перевод песни
Hatredy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dethklok появятся новые переводы
4.8
5
Hatredy
Ненависть
Tragedy goes awayТрагедия закончилась
Hate-filled rageЯрость, начиненная ненавистью,
Takes the stageЗаполняет сцену
But you’re neutered in the nightНо ты кастрирован в ночи, 1
Blinded by the lightОслеплен прожектором
Irony and spiteИрония и злоба,
Sarcastic delightНасмешливый восторг
Live to die on stageЖивешь, чтобы умереть на сцене,
Driven by the rageУправляемый яростью,
Hating your own faceНенавидишь свое собственное лицо,
Comedic disgraceКомический позор!
HatredyНенависть
HatredyНенависть
Step before the jury,Выйти перед жюри,
Die in fits of furyУмереть в неистовом припадке
Comedy is DEATHКомедия — это смерть
HATREDYНенависть
Stand before the spotlightСтоишь в свете прожектора,
Laughter is a death-rightХохот по праву смерти, 2
Crash and burn in horrorПолный провал от страха
Make them squirmЗаставь их нервничать,
Want to leaveЗахотеть уйти,
After they buy their drinksПосле того, как они купят напитки
I hate this audienceЯ ненавижу этих зрителей,
Regardless of applaudienceНевзирая на аплодисменты
Like to take you awayХочу избавиться от вас,
Burn in piles of hateСжечь в потоке ненависти
I hate the talent hereЯ ненавижу здешний талант,
So dull and so full of fearСтоль скучный и полный страха
I'll beat you all to the punchЯ опережу вас всех 3
With an axe and a hack to the gutsС топором и ударом в кишки
I'll take the microphone standЯ возьму микрофонную стойку,
Run it through your neckПройдусь ей по твоей шее,
Cut off both your handsОтрежу обе твои руки
Is this thing even fucking on?Это дерьмо все еще не закончилось?
Are you fucking deafВы что, мать вашу, глухие,
Or just too scared to runИли слишком напуганы, чтобы бежать?
Please take my wife, please take my wifeПрошу, возьми мою жену, прошу, возьми мою жену,
Then I’ll take your life, then I'll fuck your wifeТогда я возьму твою жизнь, тогда я трахну твою жену
Just a fucking joke, no its kinda' notПросто тупая шутка — а может, вовсе и нет,
There’s a little truth in every single shotВ каждой маленькой шутке есть доля шутки
Fueled by hateПереполненный ненавистью,
Await your fateОжидаешь своей участи
Your time has comeПришло твое время
To die on stageУмереть на сцене
It's funnyЭто смешно,
Because it's notПотому что не смешно
It's funnyЭто смешно,
Because it's notПотому что не смешно
It's funnyЭто смешно,
Because it's notПотому что не смешно
It's funnyЭто смешно,
Because it's notПотому что не смешно
Because it's notПотому что не смешно
Because it's notПотому что не смешно
Fueled by hateПереполненный ненавистью,
Await your fateОжидаешь своей участи
Your time has comeПришло твое время
To die on stageУмереть на сцене
Fueled by hateПереполненный ненавистью,
Fueled by hateПереполненный ненавистью,
Your time has comeПришло твое время
To die on stageУмереть на сцене
DIEУмереть
DIEУмереть
DIEУмереть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hatredy — Dethklok
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Dethklok
Dethklok начинались как вымышленная группа из Metalocalypse, но быстро стали настоящим метал-проектом с хитами, альбомами и концертами. В центре истории — Брендон Смолл, который превратил телевизионную сатиру в самодостаточный мелодик-дэт с узнаваемыми риффами и мифологией. Разбираемся, как мультсериал «вырастил» реальную сцену и фан-базу.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Duncan Hills Coffee jingle
- 3. Murdertrain a comin'
- 4. Pickles intro
- 5. Kill you
- 6. Hatredy
- 7. Dethklok gets in tune
1) Neutered — кастрированный, ослабленный, обезоруженный.
2) Death-right — вероятнее всего, произошло от слова "birthright", т.е. "по праву родства", "право в силу происхождения".
3) Выражение "beat to the punch", с одной стороны, переводится как "обойти, обскакать, опередить", а с другой, слова "beat" и "punch" также переводятся как "удар, тычок", что недвусмысленно намекает на тематику песни.