Перевод песни Bossa fragile (Desireless)

Traverser le Nil à la nage
Découvrir d'autres paysages
Avoir peur du grand sphinx aux yeux d'argent
Trembler mais faire semblant

S'élancer du haut du trottoir
Côtoyer le loup les méchants
S'endormir sur les rouleaux de papyrus
Dans un étrange parfum d'eucalyptus

Être fragile comme un courant d'air
Être fragile et se taire
Être fragile, pouvoir s'envoler
Du haut de la tour Montparnasse
Comme une montgolfière

Laisser faire les choses le hasard
Inventer d'autres hiéroglyphes
J'veux pas être un fantôme de l'an 2000
Un orphéo pour moi mentir c'est pas facile

Être fragile comme un courant d'air
Être fragile et se taire
Être fragile, pouvoir s'envoler
Du haut d'la tour Montparnasse
Comme une montgolfière

Fragile comme un courant d'air
Fragile, si fragile...

Пересечь Нил вплавь,
Открывать другие ландшафты,
Испугаться великого среброокого сфинкса,
Трепетать, но стерпеть.

Соскочить на обочину,
Среди волков по-волчьи выть,
Уснуть на папирусных манускриптах,
В своеобразном аромате эвкалипта.

Быть непостоянным, как ветерок,
Быть ранимым и хранить молчание,
Быть легкой, улететь
С вершины башни Монпарнас,
Как воздушный шар.

Позволить всему идти своим чередом,
Придумать новые символы.
Я не хочу стать призраком 2000-го года
Мне нелегко солгать Орфею.

Быть непостоянным, как ветерок,
Быть ранимым и хранить молчание,
Быть легким, улететь
С вершины башни Монпарнас,
Как воздушный шар.

Быть непостоянным, как ветерок
Легким, таким легким ...