Перевод песни Le temps passe (Amel Bent)

J'aime tes mots doux
Et ton sourire
Tes regards flous
Que je suis seule à lire
Avec un rien
Tu composes ma vie
De ces refrains
Qui parlent de nous à l'infini

Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assassin

Je t'aime à la vie
Je t'aime à la mort
Dans l'interdit
Et bien plus encore
Car avec toi, je rêve même le jour
Et sans toi je souffre
Je m'essouffle, je m'engouffre, je m'étouffe
mon amour ...

Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assassin

J'aimerai simplement
Vivre ma vie auprès de toi
Te garder tendrement
Être l'ombre de tes pas

Plus le temps passe et plus j'y crois
Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la fin
Rien ne t'éloignera de moi
Même si le temps est assassin

Я люблю твои нежные слова
И твою улыбку,
Твои таинственные взгляды,
Которые могу разгадать только я.
Непостижимым образом
Ты сочиняешь мою жизнь
Из этих припевов,
Что без конца повествуют о нас.

Чем больше времени проходит, тем больше я верю в то,
Что мы будем вместе, и что это на всю жизнь.
Ничто нас не разлучит,
Даже если время убивает все.

Я буду любить тебя всю жизнь,
Я буду любить тебя всегда,
Несмотря на запреты
И на многое другое,
Ведь с тобой я могу мечтать и при свете дня,
А без тебя я страдаю,
Я задыхаюсь, мне трудно дышать, мне не хватает воздуха, любовь моя...

Чем больше времени проходит, тем больше я верю в то,
Что мы будем вместе, и что это на всю жизнь.
Ничто нас не разлучит,
Даже если время убивает все.

Мне хотелось бы просто
Проживать свои дни вместе с тобой,
Нежно оберегать тебя,
Быть тенью твоих шагов

Чем больше времени проходит, тем больше я верю в то,
Что мы будем вместе, и что это на всю жизнь.
Ничто нас не разлучит,
Даже если время убивает все.