Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
Le temps passe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
1
Le temps passe
Время проходит
J'aime tes mots douxЯ люблю твои нежные слова
Et ton sourireИ твою улыбку,
Tes regards flousТвои таинственные взгляды,
Que je suis seule à lireКоторые могу разгадать только я.
Avec un rienНепостижимым образом
Tu composes ma vieТы сочиняешь мою жизнь
De ces refrainsИз этих припевов,
Qui parlent de nous à l'infiniЧто без конца повествуют о нас.
Plus le temps passe et plus j'y croisЧем больше времени проходит, тем больше я верю в то,
Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la finЧто мы будем вместе, и что это на всю жизнь.
Rien ne t'éloignera de moiНичто нас не разлучит,
Même si le temps est assassinДаже если время убивает все.
Je t'aime à la vieЯ буду любить тебя всю жизнь,
Je t'aime à la mortЯ буду любить тебя всегда,
Dans l'interditНесмотря на запреты
Et bien plus encoreИ на многое другое,
Car avec toi, je rêve même le jourВедь с тобой я могу мечтать и при свете дня,
Et sans toi je souffreА без тебя я страдаю,
Je m'essouffle, je m'engouffre, je m'étouffeЯ задыхаюсь, мне трудно дышать, мне не хватает воздуха, любовь моя...
mon amour ...
Чем больше времени проходит, тем больше я верю в то,
Plus le temps passe et plus j'y croisЧто мы будем вместе, и что это на всю жизнь.
Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la finНичто нас не разлучит,
Rien ne t'éloignera de moiДаже если время убивает все.
Même si le temps est assassin
Мне хотелось бы просто
J'aimerai simplementПроживать свои дни вместе с тобой,
Vivre ma vie auprès de toiНежно оберегать тебя,
Te garder tendrementБыть тенью твоих шагов
Être l'ombre de tes pas
Чем больше времени проходит, тем больше я верю в то,
Plus le temps passe et plus j'y croisЧто мы будем вместе, и что это на всю жизнь.
Nous deux encore demain, et ce jusqu'à la finНичто нас не разлучит,
Rien ne t'éloignera de moiДаже если время убивает все.
Même si le temps est assassin
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le temps passe — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
Un jour d'été
(2006)
-
1.
Ne retiens pas tes larmes
-
2.
Ma philosophie
- 3. Le temps passe
- 3. Partis trop tôt
-
4.
Le droit à l'erreur
- 5. Mes racines
- 5. Je suis
- 7. Pardonnez-moi
- 9. Quand elle chante
- 9. J'attends
- 11. Auprès des miens
- 11. Je me sens vivre
- 14. Eye of the tiger