lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Home

Benjamin Biolay — перевод песни
La ballade du mois de juin

Benjamin Biolay Home (2004) La ballade du mois de juin
4.5 4
La ballade du mois de juin
La ballade du mois de juin
Benjamin Biolay

La ballade du mois de juin

Июньская баллада1

Si j'avais suЕсли бы я тогда знала
Si j'avais puЕсли бы я тогда могла
Eviter çaИзбежать этого
N'en jette plusХватит уже,
Ne sois pas déçuНе расстраивайся
Je n'ai rien vu de celaЯ не видела ничего такого.
Mes deux mains cachaient ma figureЗакрыв лицо руками,
Quand j'ai gâché notre proche futurЯ испортила наше ближайшее будущее
Quand j'ai foncé vers la mer en voitureКогда села за руль и умчалась к морю
J'ai foncéУмчалась
A l'arrière j'avais ma guitareС гитарой на заднем сиденье,
Mon laisser-passer et trois tonnes de bazarПропуском и тонной барахла
Quand j'ai heurté de plein fouetКогда на полной скорости
Les pleins pharesСо включенными фарами
Le fosséСлетела с дороги
Si je me souviensЕсли я правильно помню
La balade était bienПоездка хорошая вышла
Si je me souviensЕсли я правильно помню
C'était au mois de juinЭто было в июне
Au mois de juinВ июне
Beau mois de juinПрекрасном июне
S'il avait pluЕсли бы тогда шел дождь
Si j'avais suЕсли бы тогда я могла
En rester làОставить всё как есть
Ne le dis plusНе говори мне этого больше
Ne sois pas déçuНе расстраивайся
Je n'ai pas baissé les brasЯ не опустила руки
Mes deux mains cachaient ma figureЗакрывая лицо руками
Quand j'ai gâché notre proche futurЯ испортила наше ближайшее будущее
Quand j'ai foncé vers la mer en voitureКогда села за руль и умчалась к морю
DéfoncéeПод кайфом
A l'arrière j'avais ma guitareС гитарой на заднем сиденье,
Mon laisser-passer et trois tonnes de cafardПропуском и тонной грусти
Quand j'ai heurté de plein fouetКогда я на полной скорости
Les pleins pharesСо включенными фарами
La jetéeСлетела с пирса
Si je me souviensЕсли я правильно помню
La balade était bienПоездка хорошая вышла
Si je me souviensЕсли я правильно помню
C'était au mois de juinЭто было в июне
Au mois de juinВ июне
Beau mois de juinПрекрасном июне
1) Ballade (баллада) из названия песни и balade (прогулка) из припева создают игру слов. Июньская баллада об июньской прогулке
... развернуть комментарий
Юлия

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июня 2019
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Вам могут понравиться

Вне альбомов Ces petits riens ZAZ
Négatif Hors la vie Benjamin Biolay
Rumeurs Aux Fenêtres De Ma Vie Yves Simon
Mercury falling La belle dame sans regrets Sting
Rien ne s'arrête Mademoiselle chante le blues Patricia Kaas
En toute intimité Je t'aime Lara Fabian
Rendez-vous Caravane Laura Fygi
Rideau Tout simplement jaloux Beau Dommage

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La ballade du mois de juin — Benjamin Biolay Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Benjamin Biolay

Benjamin Biolay

Бенжамен Биоле — французский автор, певец и продюсер из Лиона, который превратил поп-альбом в форму романа. Его путь — от студийного ремесла и соавторства до больших сольных работ La Superbe, Grand Prix и Le Disque Bleu. В его песнях важны интонация, городские детали и продюсерская драматургия.

полная биография

Этот альбом

Home
Home (2004)
Угадай мелодию! Benjamin Biolay Играть >

Видео

Топ сегодня