Whistleblower
(Wikileaks, Wikileaks...)
Edward Snowden
Thomas Andrews Drake
Julian Assange
Michael Woodford
(Get them out)
Chelsea Manning
Kathryn Bolkovac
Jesslyn Raddack
Cathy Harris
Come on people
Fight and shout
They are heroes
Get them out
Some hack the store
Some break the law
With Info War
Come on people
Right about
Give 'em freedom
Let them out
Some lock the door
Some reach the core
Reveal the whore
Whistleblower
Freedom
Whistleblower
Honesty
Whistleblower
Justice
Whistlblower
Amnesty
Silver Meikar
James J Bobreski
Antoine Deltour
Jeffrey Sterling
(Get them out)
Michael DeKord
Daniel Richardson
Athol Williams
Toni Hoffman
Come on people...
Whistleblower...
"Every time we witness an injustice and do not act, we train our character to be passive in its presence and thereby eventually lose all ability to defend ourselves and those we love."
(Julian Assange)
Whistleblower
Come on people...
Whistleblower...
(Wikileaks, Wikileaks...)
Эдвард Сноуден1.
Томас Эндрюс Дрейк2.
Джулиан Ассанж3.
Майкл Вудфорд4.
(Освободите их)
Челси Мэннинг5.
Кэтрин Болковач6.
Джесселин Раддак7.
Кэти Харрис8.
Ну же, люди,
Боритесь и кричите.
Они герои,
Освободите их.
Кто-то ломает базы данных,
Кто-то нарушает закон
В ходе информационной войны.
Ну же, люди,
Прямо сейчас
Дайте им свободу,
Выпустите их.
Кто-то запирает дверь,
Кто-то доходит до сути,
Выявляя крыс.
Разоблачитель.
Свобода.
Разоблачитель.
Честность.
Разоблачитель.
Справедливость.
Разоблачитель.
Амнистия.
Сильвер Мейкар9.
Джеймс Бобрески10.
Антуан Дельтур11.
Джеффри Стерлинг12.
(Освободите их)
Майкл ДеКорт13.
Дэниэл Ричардсон14.
Атол Уильямс15.
Тони Хоффман16.
Ну же, люди…
Разоблачитель…
«Каждый раз, когда мы сталкиваемся с несправедливостью и ничего не делаем, мы настраиваем себя на пассивность в её отношении и тем самым теряем всякую способность защищать себя и наших близких».
(Джулиан Ассанж)
Разоблачитель.
Ну же, люди…
Разоблачитель.
Понравился перевод?
Перевод песни Whistleblower — Dero Goi
Рейтинг: 4.5 / 5
2 мнений
2) Томас Эндрюс Дрейк — бывший высокопоставленный сотрудник АНБ США. Обнародовал факты о программах АНБ по слежке в Интернете.
3) Джулиан Ассанж — австралийский интернет-журналист и телеведущий, хакер, программист, политзаключённый, основатель WikiLeaks.
4) Майкл Вудфорд – британский бизнесмен, бывший президент и генеральный директор японской корпорации-производителя фототехники и оптического оборудования Olympus. Способствовал выявлению фактов крупного мошенничества в компании.
5) Челси Мэннинг – при рождении Брэдли Мэннинг. Бывший американский солдат. Во время службы в армии получил доступ к большому объёму секретных документов, включая запись с расстрелом американскими военными мирных иракцев, и передал их WikiLeaks.
6) Кэтрин Болковач – американская правозащитница, бывший следователь полиции и наблюдатель в составе Полицейской миссии ООН в Боснии-и-Герцеговине. Уволена с работы за попытки раскрыть схему торговли секс-рабынями в Боснии.
7) Джесселин Раддак – американский адвокат, известна своей защитой разоблачителей, журналистов и хакеров-активистов.
8) Кэти Харрис – бывшая сотрудница американской таможни в аэропорту Атланты. Известна приданием огласке фактов предвзятого отношения таможенников к чернокожим пассажирам.
9) Сильвер Мейкар – бывший депутат эстонского парламента от Партии реформ. В 2012 году сообщил о фактах незаконного финансирования правившей тогда партии, за что был исключён из её рядов.
10) Джеймс Бобрески – бывший работник станции очистки сточных вод в г. Вашингтоне. Предал огласке факты нарушения техники безопасности при хранении жидкого хлора на предприятии, которые могли привести к массовому отравлению.
11) Антуан Дельтур – французский аудитор, бывший сотрудник аудиторской компании PricewaterhouseCoopers (PwC). Раскрыл схему уклонения от уплаты налогов более чем 300 крупнейших международных корпораций через Люксембург.
12) Джеффри Стерлинг – американский журналист и бывший сотрудник ЦРУ. Раскрыл прессе информацию о секретной операции «Мерлин» по передаче Ирану планов компонентов ядерного оружия, изначально содержавших серьёзные конструктивные дефекты.
13) Майкл ДеКорт – американский инженер-системотехник и руководитель проектов в корпорации Lockheed Martin. Раскрыл факты установки неисправного оборудования на суда, строящиеся для Береговой охраны США в рамках программы обновления флота кораблей и воздушных судов для неё.
14) Дэниэл Ричардсон – сотрудник американской биофармацевтической компании Bristol-Myers Squibb. Обнародовал факты использования незаконных методов маркетинга и установки цен на свою продукцию, что приводило к повышенным расходам пациентов и медицинских организаций.
15) Атол Уильямс – южноафриканский поэт и философ. Раскрыл причастность американской консалтинговой компании Bain & Company к укрыванию фактов коррупции в Налоговой службе ЮАР. Давал показания по соучастию компании в сговоре между президентом Джейкобом Зумой и главной налоговой службы Томом Мойане с целью узурпации власти в стране.
16) Тони Хоффман – старшая сестра в отделении реанимации и интенсивной терапии больницы в Бандаберге, Австралия. Раскрыла факты преступной халатности и подделке уличающих документов со стороны работавшего в больнице американского хирурга индийского происхождения Джаянта Пателя. Врачебные ошибки Патели привели к смерти и увечьям нескольких десятков пациентов.