Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Geschichtenhasser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Der W появятся новые переводы
5.0
4
Geschichtenhasser
Ненавистник историй
Ich erzähl’ dir diese SachenЯ расскажу тебе об этих вещах,
Gib mir eine BühneДай мне сцену,
Belohn’ mich für mein LeidenНагради меня за мое страдание,
Bestraf’ mich für die LügenНакажи меня за ложь,
Lass mich das teilenПозволь мне поделиться
Mit meinem Speichel, meinem BlutМоей слюной, моей кровью.
War meine GeschichteМоя история была
Traurig genugДовольно печальна.
Wir sprechen über GottМы говорим о Боге,
Gott und den TodБоге и смерти.
Wir erzählen uns MärchenМы рассказываем себе сказки,
Die es zu erzählen lohntКоторые стоят того, чтобы рассказать1.
Reime meines LebensРифмы моей жизни -
Das Leben des VerfassersЖизнь сочинителя,
Geschichten einesИстории
GeschichtenhassersНенавистника историй.
Alles was ich sageВсе, что я говорю,
Hilft dir nicht einzuschlafenНе поможет тебе уснуть
Alles was ich sageВсе, что я говорю,
Hilft dir nicht einzuschlafenНе поможет тебе уснуть
Ich spreche in VersenЯ говорю стихами
Ohne Angst vorm leeren BlattБез страха перед пустым листом.
Ich schmiede ReimeЯ кую рифмы так,
Wie es sonst keiner machtКак еще никто не делал.
Umgeben von WortenОкружен словами,
Brillantem AperçuБриллиантовым экспромтом2,
Aphorismen und SonettenАфоризмами и сонетами,
WortmagieМагией слов.
Ich komme dir näherЯ приближаюсь к тебе,
Näher als du denkstБлиже, чем ты думаешь.
Lass’ dich träumenПозволю тебе помечтать
Fern von den Stürmen der WeltВдали от мирских бурь.
Ich pass’ auf dich aufЯ внимательно смотрю на тебя,
Bewach’ deinen SchlafОхраняю твой сон.
Lauf nicht wegНе убегай,
Und keinem nachДа и некуда бежать
Alles was ich sageВсе, что я говорю,
Hilft dir nicht einzuschlafenНе поможет тебе уснуть
Alles was ich sageВсе, что я говорю,
Hilft dir nicht einzuschlafenНе поможет тебе уснуть
Wir sprechen über GottМы говорим о Боге,
Gott und den TodБоге и смерти.
Wir erzählen uns MärchenМы рассказываем себе сказки,
Die es zu erzählen lohntКоторые стоят того, чтобы рассказать.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Geschichtenhasser — Der W
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Der W
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Schneller, höher, Weidner
(2008)
- 1. Der W zwo drei
- 2. Geschichtenhasser
- 3. Waffen und Neurosen
- 6. Mein bester Feind
- 7. Angst
- 9. Schatten
- 10. Bitte töte mich
- 11. Zwischen Traum und Paralyse
- 13. Ein Lied für meinen Sohn
2) Aperçu — обзор, описание, экспромт (фр.)