Войти с форума
Регистрация на форуме
Der W — перевод песни
Zwischen Traum und Paralyse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Der W появятся новые переводы
5.0
1
Zwischen Traum und Paralyse
Между сном и параличом
Dein Brunnen war zu tief und dunkelТвой источник слишком глубок и тёмен,
Das Feuer ist kalt, und frisch die WundenОгонь холоден, и свежи раны,
Du hast gesucht, doch nichts gefundenТы искала, но ничего не нашла,
Bist schon lange weg von ZuhausТы уже далеко от дома.
Mann, wir haben uns gut geschlagenЭй, мы сражались,
Doch der Tod kommt immer ungeladenНо смерть не ждёт приглашения1.
Seine Küsse hinterlassen NarbenЕё поцелуи оставляют после себя рубцы.
Alles nimmt seinen LaufВсё идёт своим чередом.
Hast du vergessen dich zu rettenЗабыла спастись
Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essenИли желала отобедать с богом?
Ja wir ernten was wir säenДа, мы пожинаем то, что сеем.
Das Startsignal für meine TränenСтартовый сигнал для моих слёз.
Mögen Engel dich begleitenЛюбят ангелы сопровождать тебя,
Dir den hellsten Stern am Himmel zeigenТебе яркую звезду на небе показывать.
Ich sehe dich, wenn ich die Augen schließeЯ вижу тебя, когда закрываю глаза,
Irgendwo zwischen Traum und ParalyseГде-то между сном и параличом.
Erinnerungen die mir bleibenВоспоминания, которые мне остаются,
Wie die Trauer in Worte kleidenКак скорбь, облечённая в слова.
Lass dich in meiner Seele lesenПозволяю тебе прочесть её в моей душе,
Alles löst sich auf, im RegenВсё растворяется в дожде.
Hast du vergessen dich zu rettenЗабыла спастись
Oder wolltest du mit Gott zu Mittag essenИли желала отобедать с богом?
wir ernten was wir säenДа, мы пожинаем то, что сеем.
Das Startsignal für meine TränenСтартовый сигнал для моих слёз.
Mögen Engel dich begleitenЛюбят ангелы сопровождать тебя,
Dir den hellsten Stern am Himmel zeigenТебе яркую звезду на небе показывать.
Ich sehe dich, wenn ich die Augen schließeЯ вижу тебя, когда закрываю глаза,
Irgendwo zwischen Traum und ParalyseГде-то между сном и параличом.
In dieser Art der EinsamkeitВ этом роде одиночества:
Ist man zu Hause, doch nie DaheimНаходиться дома, но не чувствовать себя уютно.
Die Tage nur ein Klumpen ZeitДни — лишь сгусток времени.
Mögen Engel dich begleitenЛюбят ангелы сопровождать тебя
Beim Segeln durch seltsame ZeitenВ плавании под парусами сквозь диковинные времена.
Du siehst auf mich, mit tausend AugenТы смотришь на меня тысячью глаз,
Lass dein Licht für mich scheinenПусть твой свет сияет для меня.
Mögen Engel dich begleitenЛюбят ангелы сопровождать тебя,
Dir den hellsten Stern am Himmel zeigenТебе яркую звезду на небе показывать.
Ich sehe dich, wenn ich die Augen schließeЯ вижу тебя, когда закрываю глаза,
Irgendwo zwischen Traum und ParalyseГде-то между сном и параличом.
Понравился перевод?
Перевод песни Zwischen Traum und Paralyse — Der W
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Der W
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Schneller, höher, Weidner
(2008)
- 1. Der W zwo drei
- 2. Geschichtenhasser
- 3. Waffen und Neurosen
- 6. Mein bester Feind
- 7. Angst
- 9. Schatten
- 10. Bitte töte mich
- 11. Zwischen Traum und Paralyse
- 13. Ein Lied für meinen Sohn
1) der Tod kommt ungeladen — смерть приглашения не ждет (пословица)