lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Schneller, höher, Weidner

Der W — перевод песни
Mein bester Feind

Der W Schneller, höher, Weidner (2008) Mein bester Feind
5.0 1
Mein bester Feind
Mein bester Feind
Der W
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mein bester Feind

Мой лучший враг

Friss’ deine WorteСожри свои слова,
Und bereue was du sagstПокайся в том, что говоришь.
Hast du am EndeПожалуй,
Vergessen wer du warstТы забыл, кем был.
Ich vergebeЯ прощаю,
Doch ich vergesse nichtНо я не забуду.
Mein bester FeindМой лучший враг,
Mir fehlen die Worte, für dichМне не хватает для тебя слов.
Mein bester Feind, mein bester FeindМой лучший враг, мой лучший враг,
Ich spür’ deinen NeidЯ чувствую твою зависть.
Der beste Feind, der beste FeindЛучший враг, лучший враг –
Ist immer der von dem man’s nicht meintВсегда из тех, о ком не думают.
Mein bester Feind, mein bester FeindМой лучший враг, мой лучший враг,
Mein Glück ist dein LeidМое счастье – твое горе,
Es ist vorbei, es ist vorbeiВсе кончено, все кончено,
Vorbei doch nicht vergessenКончено, но не забыто.
Ich riech’ ne RatteЯ чувствую запах крысы,
Sie jagt einen GeistОна травит душу.
Da geht mein ÄrgerОтсюда исходит мой гнев,
Du weisst wie er heisstТы знаешь, как его зовут.
Ich blende dich ausЯ покончу с тобой,
Jedes Wort ist ein VersprechenКаждое слово – обещание.
Ich brauche dieses LiedМне необходима эта песня,
Um dich zu vergessenЧтобы позабыть тебя.
Mein bester Feind, mein bester Feind...Мой лучший враг, мой лучший враг...
Du hinterlässt nichtsТы ничего не оставляешь после себя -
als verbrannte ErdeСловно выжженная земля.
Solltest vor dem Tod das Sterben lernenДолжен был перед смертью научиться умирать.
Hast nicht die Stirn mir’s ins Gesicht zu sagenТы не осмеливаешься1 сказать мне это в лицо?
Smells like Niederlage, riecht nach NiederlageПопахивает поражением, попахивает поражением
Zu mei’m Bedauern stell’ ich festК своему сожалению, я констатирую,
Dass Du nichts hinterlässtЧто ты ничего не оставляешь после себя,
Und was du sagstИ то, что ты говоришь,
Ist nutzlos wie die Hoden vom PapstТакже бесполезно, как яички Папы
Mein bester Feind, Mein bester Feind...Мой лучший враг, мой лучший враг...
Jede einzelne NoteКаждая отдельная нота,
Jedes Wort tut wehКаждое слово несет боль.
Ich höre auf dich zu hassenЯ перестаю тебя ненавидеть,
Doch will dich nie wieder sehnНо больше не хочу никогда тебя видеть,
Will dich nie wieder sehnНе хочу никогда тебя видеть.
Du jagst einen GeistТы травишь душу.
1) er hatte die Stirn — у него хватило наглости (нахальства, дерзости); он осмелился
... развернуть комментарий
Panaromix

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 июля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Zeiten ändern dich Vergeben & Vergessen Bushido
Have a nice day Story of my life Bon Jovi

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mein bester Feind — Der W Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Der W

Der W

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Schneller, höher, Weidner

Видео

Топ сегодня