lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'amore non è bello

Vieni a vivere Перевод и текст песни Dente

Dente L'amore non è bello (2009) Vieni a vivere
5.0 3
Vieni a vivere
Vieni a vivere
Dente

Vieni a vivere

Приходи, чтобы жить

A nido d'ape o a lisca di pesce Как пчелиные соты или рыбная луска1
facciamo una casetta tutta come ci va, мы сделаем домик, таким, каким нам надо
mettiamo il letto sul pavimento Наше ложе будет на полу,
che al mal di schiena ci pensiamo nell'aldilà ведь о боли в спине мы подумаем на том свете
Prendiamo tutti gli accorgimenti, Мы пойдем на любые уловки,
la testa a nord, le gambe dieci gradi a sud-est голова на север, ноги на 10 градусов на юго-восток
Vieni a vivere come me Приходи, чтобы жить как я
Vieni a vivere come me Приходи, чтобы жить как я
Vieni a vivere come me Приходи, чтобы жить как я
Com'è che non ti muovi? Почему ты не двигаешься с места?
Com'è possibile? Как такое возможно?
Poi fumiamo le sigarette, Потом мы будем курить сигареты,
chè a casa nostra non ci vengono mamma e papà ведь в наш дом не будут приходить мама с папой
Mangiamo tutte le scatolette, beviamo birra, Мы съедим все консервы, будем пить пиво,
andiamo a fare la spesa al discount пойдем за покупками в дискаунт2
Vieni a vivere come me Приходи, чтобы жить как я
Vieni a vivere come me Приходи, чтобы жить как я
Vieni a vivere come me Приходи, чтобы жить как я
Com'è che non ti muovi? Почему ты не двигаешься с места?
Com'è possibile? Как такое возможно?
Mettiamo un disco sul giradisco Мы поставим диск в проигрыватель
Baci in cucina, baci in sala, baci in garage... Поцелуи на кухне, в гостиной, в гараже...
Facciamo centoventi bambini, Мы родим 120 детей
tutti con dei nomi molto particolari и назовем всех редкими именами
così gli canto una canzone, И я им спою песню
di quelle belle che li fanno addormentare.. о всем хорошем, что им поможет уснуть
Vieni a vivere come me (x7) Приходи, чтобы жить как я (x7)
Vieni a vivere.. Приходи, чтобы жить...
1) в форме правильных шестиугольников, например комнаты не с четырьмя, а с шестью стенами, а как рыбная луска, это как черепица, накладывается друг на друга
2) discount - магазин, торгующий по заниженным ценам
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июля 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vieni a vivere — Dente Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Dente

Dente

Dente — один из самых узнаваемых итальянских инди-кантауторов последних двух десятилетий. В этой биографии — путь Джузеппе Певери от первых домашних релизов и группы La Spina до альбомов L’amore non è bello, Hotel Souvenir и Santa tenerezza, а также главные особенности его авторского стиля, построенного на иронии, меланхолии и точности слова.

полная биография
Угадай мелодию! Dente Играть >

Видео

Топ сегодня