lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L'amore non è bello

Dente — перевод песни
Solo andata

Dente L'amore non è bello (2009) Solo andata
5.0 1
Solo andata
Solo andata
Dente

Solo andata

Просто ушла

A te la festa è piaciutaТебе праздник понравился,
a me ha fatto un po' schifoУ меня же вызвал отвращение,
e infatti te lo dicoИ вот я тебе об этом говорю
no, non sono drastico, noНет, я не категоричен, нет
ho solo le mie ideeПросто у меня есть свои убеждения,
tipo che tu sei un angelo ed io no...По типу того, что ты ангел, а я — нет...
fai la preziosa ancora un po'Давай, поломайся еще немного,
fai due conti e dimmeloВсе просчитай и скажи мне:
dove e quando siamo finiti.Когда и где закончились наши отношения.
Andata con uomo che cantaУшла с человеком, который поет
torno a piedi da me.Возвращаюсь домой один.
Guardo tutto l'oro che c'èЯ смотрю на золото,
che diventa carbone eЧто превращается в уголь,
tu accarezzi le orticheА ты играешь с огнем.
e mentre baci il pavimentoИ пока ты целуешь пол,
ti vergogni appena un po'Делая это почти не смущаясь,
io intrattengo le tue amicheЯ развлекаю твоих подруг.
Andata con uomo che cantaУшла с человеком, который поет
torno a piedi da me.Возвращаюсь домой один.
So benissimo cosa c'èЯ знаю прекрасно, что кроется
nei tuoi occhi bagnatiВ твоих влажных глазах -
un po' di pioggia e un po' di feriteНемного дождя и немного душевной боли,
so anche che non c'entri nienteА так же я знаю, что ты не при чем
che ho fatto tutto da meИ дело во мне,
se solo potessi cambiare la fine...Вот только если бы я мог изменить финал...
questo è il mio piccolo souvenirВот мой маленький сувенир,
la prima di tutte le proveПремьера после стольких репетиций,
è questo smalto rosso sul cuore.И это — красная эмаль на моем сердце.
Andata con uomo che cantaУшла с человеком, который поет
torno a piedi da meВозвращаюсь домой один
andata in modo poco eleganteУшла как-то совсем не элегантно,
forse è meglio per te.Может тем оно и лучше для тебя.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 сентября 2010
Песни, которые хочется понять В нашем Telegram — истории треков, смыслы строк и музыкальные находки. Читать

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Solo andata — Dente Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Dente

Dente

Dente — один из самых узнаваемых итальянских инди-кантауторов последних двух десятилетий. В этой биографии — путь Джузеппе Певери от первых домашних релизов и группы La Spina до альбомов L’amore non è bello, Hotel Souvenir и Santa tenerezza, а также главные особенности его авторского стиля, построенного на иронии, меланхолии и точности слова.

полная биография

Этот альбом

L'amore non è bello
Угадай мелодию! Dente Играть >

Видео

Топ сегодня