Войти с форума
Регистрация на форуме
Dente — перевод и текст песни
La più grande che ci sia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dente появятся новые переводы
5.0
7
La più grande che ci sia
Самая большая (глупость)
Metto la testa nella bocca del leoneЯ кладу голову в пасть ко льву
non ho voglia di pensareЯ не хочу думать,
oggi voglio solo teсегодня я хочу только тебя
in tutto e per tuttoВо всем и ради всего,
sempre e per sempreвсегда и навсегда,
nella gioia e nel doloreв горе и в радости,
in salute e malattiaв болезни и в здравии
faccio la cazzata 1 più grande che ci siaЯ делаю самую большую глупость -
mi fido di teя доверяюсь тебе,
mi fido di teя доверяюсь тебе,
mi fido di teя доверяюсь тебе
1) Стоит сказать, что дословно будет все-таки не "глупость", а "хрень". Смысл не меняется, но звучит не так грубо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La più grande che ci sia — Dente
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dente
Dente — один из самых узнаваемых итальянских инди-кантауторов последних двух десятилетий. В этой биографии — путь Джузеппе Певери от первых домашних релизов и группы La Spina до альбомов L’amore non è bello, Hotel Souvenir и Santa tenerezza, а также главные особенности его авторского стиля, построенного на иронии, меланхолии и точности слова.
полная биографияЭтот альбом
L'amore non è bello
(2009)
- 1. La presunta santità di Irene
- 2. Incubo
- 3. A me piace lei
- 4. Voce piccolina
- 5. Buon appetito
- 6. La più grande che ci sia
- 7. Sole
- 8. Parlando di lei a te
- 9. Quel mazzolino
- 10. Sempre uguale a mai
- 11. Finalmente
- 12. Vieni a vivere
- 13. Solo andata