Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sever (Delain)

Sever

Разъединение


Things that I thought I had put far behind
Find the mind, connect to sever
I felt deeply how my feelings combined
That it's like, they'll never sever

In a way I started today
To weave garlands for the grave
It will break me till my knees bend
It will leave me with nothing in the end

In a blatant mind, my thoughts have entwined
But if you feel the real they will divide
From beyond within, the heart plays its part
The real and fake forever sever

То, что, как мне казалось, я оставила далеко в прошлом,
Возрождается в мыслях, вновь становится целым.
Я душой ощутила, как соединились мои чувства,
Похоже, что они уже никогда не разъединятся.

В каком-то смысле я сегодня начала
Плести венки для могилы.
Это сломит меня, я опущусь на колени
И в конце концов останусь ни с чем.

Мои вульгарные мысли сплелись, но если ты
Почувствуешь реальность, они разделятся.
В глубине моего естества сердце играет свою роль,
Реальность и фантазии навсегда разъединяются.

Автор перевода — Katy Noxx

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sever — Delain Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.