Войти с форума
Регистрация на форуме
Delain — перевод песни
Day for ghosts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delain появятся новые переводы
4.5
1
Day for ghosts
День для призраков
The livelong day there's a voice in my cryВесь этот день чей-то голос в моем крике,
Growing like fire, (it brings) scorn to my smileРастущий как огонь, (придает) презрение моей улыбке,
Time lengthens the night, and shortens the day,Время удлиняет ночь и укорачивает день,
The ghosts I host don't seem to go awayИ призраки, что вижу я, не хотят исчезать.
I've got my reasonsУ меня есть причины,
To burn the worldЧтобы уничтожить мир.
Reasons all my ownОсобые причины.
A stitch by which I'm attachedСтежок, которым я пришит
to this world of boneК миру мертвых.
A day for ghostsДень для призраков
Laws dissolve to reveal wonderЗаконы слабнут, чтоб чудо мне явить,
As they open up to pull me underОткрываясь, притягивают меня к себе.
And I will put my terms to the testИ я вывернусь наизнанку,
To put the ghosts to restЧтоб призраков на покой отпустить.
I've got my reasonsУ меня есть причины,
To burn the worldЧтобы уничтожить мир.
Reasons all my ownОсобые причины.
A stitch by which I'm attachedСтежок, которым я пришит
to this world of boneК миру мертвых.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Day for ghosts — Delain
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Delain
Delain — нидерландская группа симфонического металла, пережившая несколько ярких эпох и громкий перезапуск. От ранних релизов Lucidity и April Rain до новой главы с вокалисткой Diana Leah и альбомом Dark Waters — их музыка держится на кинематографичных клавишных, цепких припевах и умении превращать драму в стадионный гимн.
полная биографияЭтот альбом
Lucidity
(2006)
- 1. Sever
- 2. Frozen
- 3. Silhouette of a dancer
- 4. No compliance
- 5. See me in shadow
- 6. Shattered
- 7. The gathering
- 8. Daylight lucidity
- 9. Sleepwalker's dream
- 10. Day for ghosts
- 11. Pristine
- 12. Deep frozen