Перевод песни Day for ghosts (Delain)

The livelong day there's a voice in my cry
Growing like fire, (it brings) scorn to my smile
Time lengthens the night, and shortens the day,
The ghosts I host don't seem to go away

I've got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I'm attached
to this world of bone

A day for ghosts

Laws dissolve to reveal wonder
As they open up to pull me under
And I will put my terms to the test
To put the ghosts to rest

I've got my reasons
To burn the world
Reasons all my own
A stitch by which I'm attached
to this world of bone

Весь этот день чей-то голос в моем крике,
Растущий как огонь, (придает) презрение моей улыбке,
Время удлиняет ночь и укорачивает день,
И призраки, что вижу я, не хотят исчезать.

У меня есть причины,
Чтобы уничтожить мир.
Особые причины.
Стежок, которым я пришит
К миру мертвых.

День для призраков

Законы слабнут, чтоб чудо мне явить,
Открываясь, притягивают меня к себе.
И я вывернусь наизнанку,
Чтоб призраков на покой отпустить.

У меня есть причины,
Чтобы уничтожить мир.
Особые причины.
Стежок, которым я пришит
К миру мертвых.