Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Rapture
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deftones появятся новые переводы
5.0
8
Rapture
Восторг
Two different typesДва разных вида,
The same kind of threadОдна и та же нить,
Different needle sewn onПришитая другой иглой.
Hey, hey, heyЭй, эй, эй!
It's a raptureЭто восторг,
But it's a different styleНо это другой стиль.
It's a raptureЭто восторг,
The same kind of threadОдна и та же нить.
Go ahead beginДавай, начинай!
Begin, you'll like itНачинай, тебе понравится.
Again it killsИ снова это убивает,
And it feels likeИ такое чувство, что...
One's inside of meОдин из них находится внутри меня,
The other carves you out from meДругой вырезает тебя из меня.
Just two different tools, different designsПросто два разных инструмента, две разные конструкции.
Can't choose oneНе могу выбрать.
With powerС силой,
I know how you are nowЯ знаю, как ты себя чувствуешь.
You twist everything else aroundТы переворачиваешь всё вокруг,
Now you're fucking with meТеперь ты играешь со мной,
It's a waste of my timeЭто пустая трата моего времени.
You said "I won't again, I swear to god!"Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
You said "I swear to god, I won't do it again!"Ты сказал: «Клянусь богом, я больше этого не сделаю!»
You said "I swear to god, I won't again!"Ты сказал: «Клянусь богом, я больше не буду!»
You said "I won't again, I swear to god!"Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
Instead, you just wasteВместо этого ты просто тратишь,
Waste, waste my timeТратишь, тратишь моё время.
Instead you just wasteВместо этого ты просто тратишь,
Waste my timeТратишь моё время.
If one takes it awayЕсли кто-то заберёт его,
The other one makes up for itДругой это компенсирует.
It's just two different viewsЭто просто два разных взгляда,
Different designsДве разные конструкции.
If I could choose oneЕсли бы я мог выбрать один...
Which one?Который из них?
With powerС силой,
I know how you are nowЯ знаю, как ты себя чувствуешь.
You twist everything else aroundТы переворачиваешь всё вокруг,
Now you're fucking with meТеперь ты играешь со мной,
You're just a waste, wasteТы просто тратишь, тратишь...
You beginТы начинаешь,
You begin, you like itТы начинаешь, тебе нравится.
Begin, it killsНачинай, это убивает,
It feels likeКажется, что...
You said "I swear to god, I won't again!"Ты сказал: «Клянусь богом, я больше не буду!»
You said "I won't again, I swear to god!"Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
You said "I swear to god, I won't again!"Ты сказал: «Клянусь богом, я больше не буду!»
You said "I won't again, I swear to god!"Ты сказал: «Я больше не буду, клянусь богом!»
Instead, you just waste, wasteВместо этого ты просто тратишь, тратишь,
Waste my timeТратишь, моё время.
Instead you just waste, wasteВместо этого ты просто тратишь, тратишь,
Waste my timeТратишь моё время.
Two different typesДва разных вида,
The same kind of threadОдна и та же нить,
Just different needlesПросто разные иглы.
A whole world, heyВесь мир, эй,
It's a raptureЭто восторг.
But it's a different styleНо это другой стиль.
It's a raptureЭто восторг.
The same kind of threadОдна и та же нить.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rapture — Deftones
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Deftones
Deftones — группа из Сакраменто, которая научила тяжёлую музыку дышать: сочетать рифовую мощь с атмосферой, уязвимостью и почти кинематографичной мелодикой. От дебюта Adrenaline и прорыва Around the Fur до эпохального White Pony и поздней зрелости Ohms — их история полна поворотов, трагедий и удивительной художественной стойкости.
полная биографияЭтот альбом
Saturday night wrist
(2006)
-
1.
Hole in the Earth
- 2. Rapture
-
4.
Cherry waves
- 10. Combat
- 11. Kimdracula